Traducción de la letra de la canción La Plage - Murkage, Bipolar Sunshine

La Plage (original)

Dickhead, you must be new here
We light up the sky like a new year
And what a band of brothers
Looking down on others
Like who the fuck are you
Like who the fuck are you?
And it’s on, so why wait?
And it’s on, so why wait?
They love us, we riot in their premise
It won’t be long 'til we get back from Paris
If you want your white Nike’s to stay clean
Come outta my scene
Please don’t quote YOLO to a Hindu
It’s more N.E.R.D.
we’re into
It feels fuckin sick to be doing this
And have all of my tight spars with me
Unplug from the bullshit quickly
Knead out all the knots and that’s me
Videos and stageshows avec un neuf neuf
Middle finger to that prick George Osborne
Still sippin on a icey tin with that drunken grin
Away game or home turf
Haters sting like fruit flies
Amassed drums that come in lion size
I still wonder why the world is wound so tight
But we gotta let go cos
We’re on a Murkage ting
We’re on a Murkage ting
We’re on a Murkage ting
Like no prisoners Murkage ting and again
We’re on a Murkage ting
We’re on a Murkage ting
We’re on a Murkage ting
No prisoners Murkage ting
All backstage most keen to meet Felix
Jackson fear three squared seek him
Roll in inked up women pins to the ceiling fiending
Double M tees and fascination
Taxi quick ting
Gyration tempts the humble kingpin
Conversation’s dead I could never mourn it
Talk’s for friends who talk to forbes and
Yeah I really do that shit
Flip dykes.com to my own music
Fake lesbians the grand unzip
That’s modern amusement
Rockstar life I do rockstar things
Parisian pics chicks crawling up walls with a mutant mystic shadow prince
She ninja powers, invading mountains
Playing my flute in the small hours
The stories buried, cuban flowers
My condolence, who’s about this
Selling dreams in a heaven that’s so cold
Rent a fate that ignorance owns though
Yeah!
I’m that arrogant kid
So narcissistic
Yeah !
I’m vintage goods
Another nasty misfit

(traducción)

Pendejo, debes ser nuevo aquí
Iluminamos el cielo como un año nuevo
Y que banda de hermanos
Mirar hacia abajo a los demás
como quien mierda eres tu
¿Quién diablos eres tú?
Y está encendido, así que ¿por qué esperar?
Y está encendido, así que ¿por qué esperar?
Nos aman, nos rebelamos en su premisa
No pasará mucho tiempo hasta que regresemos de París
Si quieres que tus Nike blancas se mantengan limpias
Sal de mi escena
Por favor, no cites YOLO a un hindú
Es más N.E.R.D.
estamos en
Se siente jodidamente enfermo estar haciendo esto
Y tener todos mis mástiles apretados conmigo
Desconéctate de la mierda rápidamente
Amasar todos los nudos y ese soy yo
Vídeos y espectáculos avec un neuf neuf
Dedo medio a ese pinchazo de George Osborne
Todavía bebiendo una lata helada con esa sonrisa de borracho
Partido fuera de casa o en casa
Los que odian pican como moscas de la fruta
Tambores acumulados que vienen en tamaño de león
Todavía me pregunto por qué el mundo está tan apretado
Pero tenemos que dejarlo ir porque
Estamos en un ting de Murkage
Estamos en un ting de Murkage
Estamos en un ting de Murkage
Como ningún prisionero Murkage ting y otra vez
Estamos en un ting de Murkage
Estamos en un ting de Murkage
Estamos en un ting de Murkage
Sin prisioneros Murkage ting
Todos los backstage más deseosos de conocer a Félix
Jackson miedo tres al cuadrado buscarlo
Enrollar alfileres de mujeres entintadas hasta el techo
Doble M tees y fascinación
Ting rápido de taxi
El giro tienta al humilde capo
La conversación está muerta, nunca podría llorarla.
Talk's para amigos que hablan con forbes y
Sí, realmente hago esa mierda
Dale la vuelta a dykes.com a mi propia música
Falso lesbianas la grand unzip
Eso es diversión moderna.
Vida de estrella de rock Hago cosas de estrella de rock
Fotografías parisinas de chicas trepando por las paredes con un príncipe de sombra místico mutante
Ella tiene poderes ninja, invadiendo montañas
Tocando mi flauta en la madrugada
Las historias enterradas, flores cubanas
Mi condolencia, ¿quién está sobre esto?
Vendiendo sueños en un cielo tan frío
Alquile un destino que posee la ignorancia
¡Sí!
Soy ese niño arrogante
tan narcisista
Sí !
soy bienes antiguos
Otro desagradable inadaptado