Traducción de la letra de la canción Eden - Museum

Eden (original)

There’s a question in the darkness
There’s a hundred open doors
There’s a whisper on the stairways
In every second floor
You know our room is infinite
You know we cannot fly
We try to fill the void with indifference
And watch with orphan eyes
For him who is
For him we cannot find
For him who knows
We fill the room with obscure relatives in every second floor
Your seventh son
Your seventh sister’s lover’s gonna come
It’s seven stairways to the room where we belong
There’s a question in the darkness
There’s a hundred open doors
Our steps injure the dust
And we forget what we came here for
There’s a whisper in the darkness
There are hundred traps
Gleaming eyes on the corridor watching every single step
Your seventh son
Your seventh sister’s lover’s gonna come
It’s seven stairways to the room where we belong
We fill the rooms with fake calmness
Our eyes persuaded to be blind
You know all room is infinate
You know we cannot fly

Eden (traducción)

Hay una pregunta en la oscuridad
Hay cien puertas abiertas
Hay un susurro en las escaleras
En cada segundo piso
Sabes que nuestra habitación es infinita
Sabes que no podemos volar
Tratamos de llenar el vacío con indiferencia
Y mira con ojos huérfanos
para el que es
Para él no podemos encontrar
Para el que sabe
Llenamos la habitación con parientes oscuros en cada segundo piso
tu séptimo hijo
El amante de tu séptima hermana va a venir
Son siete escaleras a la habitación a la que pertenecemos
Hay una pregunta en la oscuridad
Hay cien puertas abiertas
Nuestros pasos hieren el polvo
Y olvidamos para qué vinimos aquí
Hay un susurro en la oscuridad
Hay cien trampas
Ojos brillantes en el corredor observando cada paso
tu séptimo hijo
El amante de tu séptima hermana va a venir
Son siete escaleras a la habitación a la que pertenecemos
Llenamos las habitaciones de falsa calma
Nuestros ojos persuadidos de ser ciegos
Sabes que toda la habitación es infinita
Sabes que no podemos volar