Traducción de la letra de la canción Статус - musica di strada

Статус (original)

Мне снова кажется, что пришло смс от тебя
В сумерках нового дня, я проверю «WhatsUp»
И снова пустота, наш с тобой диалог удален
В клавишах он, приложение вон
Я не могу видеть — как ты не меня ласкаешь в сети
Припев:
И твой статус онлайн, и ты не для меня
Где-то там, набираешь текст,
Но больше нет тайн и не нужно менять
Жизнью определенных мест
И твой статус онлайн, и ты не для меня
Где-то там, набираешь текст,
Но больше нет тайн и не нужно менять
Жизнью определенных мест
Куплет 2, musica di strada:
Я не могу теперь, больше тебя вспоминать
Если б я мог выбирать
Я бы выбрал тебя
Я будто удалил твой телефон и глаза
Из твоей памяти нет образа
Третий процент вот-вот догорит
Тишина опять закричит
Припев:
И твой статус онлайн, и ты не для меня
Где-то там, набираешь текст,
Но больше нет тайн и не нужно менять
Жизнью определенных мест
И твой статус онлайн, и ты не для меня
Где-то там, набираешь текст,
Но больше нет тайн и не нужно менять
Жизнью определенных мест
Куплет 3, musica di strada:
Сотри меня, удали меня
Я давно погиб в цифровом пространстве
Сотри меня, удали меня
Я давно погиб в цифровом пространстве
Сотри меня, удали меня
Я давно погиб в цифровом пространстве
Сотри меня, удали меня
Я давно погиб в цифровом…
Припев:
И твой статус онлайн, и ты не для меня
Где-то там, набираешь текст,
Но больше нет тайн и не нужно менять
Жизнью определенных мест
И твой статус онлайн, и ты не для меня
Где-то там, набираешь текст,
Но больше нет тайн и не нужно менять
Жизнью определенных мест

(traducción)

De nuevo me parece que he recibido un SMS tuyo
En el crepúsculo de un nuevo día, revisaré "WhatsUp"
Y de nuevo vacío, se borra nuestro diálogo contigo
Él está en las llaves, la aplicación está fuera
No veo como no me acaricias en la red
Coro:
Y tu estado esta en linea, y tu no eres para mi
En algún lugar por ahí, escribiendo,
Pero no hay más secretos y no hay necesidad de cambiar
La vida de ciertos lugares.
Y tu estado esta en linea, y tu no eres para mi
En algún lugar por ahí, escribiendo,
Pero no hay más secretos y no hay necesidad de cambiar
La vida de ciertos lugares.
Estrofa 2, musica di strada:
ya no puedo recordarte
si pudiera elegir
te elegiría a ti
Es como si hubiera borrado tu teléfono y tus ojos.
No hay imagen de tu memoria
El tercer por ciento está a punto de agotarse.
El silencio volverá a gritar
Coro:
Y tu estado esta en linea, y tu no eres para mi
En algún lugar por ahí, escribiendo,
Pero no hay más secretos y no hay necesidad de cambiar
La vida de ciertos lugares.
Y tu estado esta en linea, y tu no eres para mi
En algún lugar por ahí, escribiendo,
Pero no hay más secretos y no hay necesidad de cambiar
La vida de ciertos lugares.
Estrofa 3, musica di strada:
Bórrame, bórrame
Morí hace mucho tiempo en el espacio digital.
Bórrame, bórrame
Morí hace mucho tiempo en el espacio digital.
Bórrame, bórrame
Morí hace mucho tiempo en el espacio digital.
Bórrame, bórrame
Yo morí hace mucho tiempo en digital...
Coro:
Y tu estado esta en linea, y tu no eres para mi
En algún lugar por ahí, escribiendo,
Pero no hay más secretos y no hay necesidad de cambiar
La vida de ciertos lugares.
Y tu estado esta en linea, y tu no eres para mi
En algún lugar por ahí, escribiendo,
Pero no hay más secretos y no hay necesidad de cambiar
La vida de ciertos lugares.