Traducción de la letra de la canción Ağır Yaralı - Müslüm Gürses

Ağır Yaralı (original)

Beni ta kalbimden vurdu gidişin
Bütün umutlarım ağır yaralı
Aklımdan çıkmıyor veda edişin
Bütün duygularım ağır yaralı
Dünyayı başıma yıkmışçasına
Bağrıma kurşunlar sıkmışçasına
Sanki bir savaştan çıkmışçasına
Bütün duygularım ağır yaralı
Bütün anılarım ağır yaralı
Yaralı yaralı bütün anılarım ağır yaralı
Yaralı yaralı bütün duygularım ağır yaralı
Aşkımız verirken en son nefesi
Yıkıldı gönlümün sevda kalesi
Sırtımda sanki bir bıçak darbesi
Bütün duygularım ağır yaralı
Dünyayı başıma yıkmışçasına
Bağrıma kurşunlar sıkmışçasına
Sanki bir savaştan çıkmışçasına
Bütün duygularım ağır yaralı
Bütün duygularım ağır yaralı
Yaralı yaralı bütün duygularım ağır yaralı
Yaralı yaralı bütün duygularım ağır yaralı
Aşkımız verirken en son nefesi
Yıkıldı gönlümün sevda kalesi
Sırtımda sanki bir bıçak darbesi
Bütün duygularım ağır yaralı
Bütün hayallerim ağır yaralı

Ağır Yaralı (traducción)

Tu partida me golpeó hasta el fondo de mi corazón
Todas mis esperanzas están mal heridas
No me importa que digas adios
Todos mis sentimientos están mal heridos
Es como si hubiera destruido el mundo en mi cabeza
Como balas en mi pecho
Como si fuera de una guerra
Todos mis sentimientos están mal heridos
Todos mis recuerdos están mal heridos
Herido herido, todos mis recuerdos están gravemente heridos
Herido herido, todos mis sentimientos están gravemente heridos
Mientras nuestro amor da su último aliento
El castillo de amor en mi corazón fue destruido
Es como un golpe de cuchillo en mi espalda
Todos mis sentimientos están mal heridos
Es como si hubiera destruido el mundo en mi cabeza
Como balas en mi pecho
Como si fuera de una guerra
Todos mis sentimientos están mal heridos
Todos mis sentimientos están mal heridos
Herido herido, todos mis sentimientos están gravemente heridos
Herido herido, todos mis sentimientos están gravemente heridos
Mientras nuestro amor da su último aliento
El castillo de amor en mi corazón fue destruido
Es como un golpe de cuchillo en mi espalda
Todos mis sentimientos están mal heridos
Todos mis sueños están gravemente heridos