Traducción de la letra de la canción Ah Neyleyim Gülüm - Müslüm Gürses

Ah Neyleyim Gülüm (original)

Ah neyleyim gönül gönül senin elinden
Ah neyleyim gönül gönül senin elinden
Her zaman ağlarım gülemem gayri oy
Her zaman ağlarım gülemem gayri
Ben bıktım usandım elin dilinden oy
Terk ettim sılayı dönemem gayri
Ben bıktım usandım elin dilinden oy
Terk ettim sılayı dönemem gayri
Gönül ben sırrına eremedim ki
Gönül ben sırrına eremedim ki
Gonca gonca gülleri veremedim ki oy
Gonca gonca gülleri veremedim ki
Arz’eyledim yâri göremedim ki oy
Ne olur sonumuz bilemem gayri
Arz’eyledim yâri göremedim ki oy
Ne olur sonumuz bilemem
Arz’eyledim yâri göremedim ki oy
Ne olur sonumuz bilemem

(traducción)

Oh, qué debo hacer, mi corazón es de tus manos
Oh, qué debo hacer, mi corazón es de tus manos
Lloro todo el tiempo, no puedo reír
Lloro todo el tiempo, no puedo reír
Estoy harto de la lengua de la mano
Dejé mi patria, no puedo volver
Estoy harto de la lengua de la mano
Dejé mi patria, no puedo volver
Corazón, no pude alcanzar su secreto
Corazón, no pude alcanzar su secreto
No podría dar los capullos de rosas, oh
No pude dar los capullos de rosas
Lo hice a la tierra, no pude verte
No sé qué pasará con nuestro final.
Lo hice a la tierra, no pude verte
No sé qué pasará con nuestro final.
Lo hice a la tierra, no pude verte
No sé qué pasará con nuestro final.