Traducción de la letra de la canción Şansım Olsa - Müslüm Gürses

Şansım Olsa (original)

Bir başkaydı aramak, keşke hiç bulmasaydım
Kalbimin sahibini ömrünce arasaydım
Boş kalırdı şu kalbim hiç kimseyi sevmezdim
Belki mutlu olurdum böyle isyan etmezdim
Aşktan yüzüm gülseydi
Yaşamaya küsmezdim
Birazcık şansım olsa
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bir ümidim kalırdı kalbimi boş tutsaydım
Tükenmezdi çareler sevmeden yaşasaydım
Kırılmasaydı kalbim tükenmezdim bitmezdim
Zor gelmezdi yaşamak gece gündüz içmezdim
Aşktan yüzüm gülseydi
Yaşamaya küsmezdim
Birazcık şansım olsa
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim

Şansım Olsa (traducción)

Buscar era otro, ojalá nunca lo hubiera encontrado
Si toda la vida hubiera buscado al dueño de mi corazón
Mi corazón estaría vacío, no amaría a nadie
Tal vez sería feliz, no me rebelaría así.
Si tuviera una sonrisa de amor
no me ofendería vivir
Si tuviera una pequeña oportunidad
yo no caeria en estas situaciones
yo no caeria en estas situaciones
yo no caeria en estas situaciones
Tendría una esperanza si mantuviera mi corazón vacío
Remedios inagotables, si viviera sin amar
Si mi corazón no estuviera roto, no estaría terminado
No sería difícil vivir, no bebería día y noche
Si tuviera una sonrisa de amor
no me ofendería vivir
Si tuviera una pequeña oportunidad
yo no caeria en estas situaciones
yo no caeria en estas situaciones
yo no caeria en estas situaciones