Traducción de la letra de la canción Flu Gibi - Müslüm Gürses

Flu Gibi (original)

Kalbimin içine gir bak
Senden ne kalmış ki
Yıkık dökük ev gibi
Sana yer kalmamış ki
Gözlerime iyi bak
Görüyor musun seni
Eskiden bu gayet netti
Şimdi ise flu gibi
Bazen aşk yetmiyor bazen
Öleceğim aklıma gelirdi
Ayrılıksa kattiyen
Ne kadar iyi niyetliydik
İkimiz de başlarken
Dedim ya sevgilim
Aşk yetmiyor ki bazen
Hayatta her şey senin
İstediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar
Mutlu sonla bitmiyor
Hayatta her şeyin senin
İstediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar
Flu gibi netleşmiyor
Söz-Müzik: Şehrazat

Flu Gibi (traducción)

Mira dentro de mi corazón
lo que queda de ti
como una casa en ruinas
no hay lugar para ti
Cuida de mis ojos
te ves
En el pasado era muy claro
Ahora es como la gripe
A veces el amor no es suficiente
pensé que iba a morir
Si es separación
que bien intencionados fuimos
los dos empezamos
dije mi amor
El amor no es suficiente a veces
Todo es tuyo en la vida.
No sale como quieres
tan lindo amor
no tiene un final feliz
Todo es tuyo en la vida.
No sale como quieres
tan lindo amor
No se aclara como la gripe.
Letra-Música: Scheherazade