Traducción de la letra de la canción Köşe Kapmaca - Müslüm Gürses

Köşe Kapmaca (original)

Hayat bir köşe kapmaca
Köşeni bir kaptır da gör
Düşene dost olur sanma
Yolunu bir şaşır da gör
Düşene dost olur sanma
Yolunu bir şaşır da gör
Ne dost kalır, ne sevgili
Deli olur insan deli
Uzanmaz bir dostun eli
Huzurunu kaçır da gör
{Koro]
Ne dost kalır, ne sevgili
Deli olur insan deli
Uzanmaz bir dostun eli
Huzurunu kaçır da gör
Yanıp yanıp kül olursun
Terk edilen sen olursun
Tek başına kul olursun
Bu dünyada yanıl da gör
Tek başına kul olursun
Bu dünyada yanıl da gör
Ne dost kalır ne sevgili
Deli olur insan deli
Uzanmaz bir dostun eli
Huzurunu kaçır da gör
{Koro]
Ne dost kalır, ne sevgili
Deli olur insan deli
Uzanmaz bir dostun eli
Huzurunu kaçır da gör
Ne dost kalır ne sevgili
Deli olur insan deli
Uzanmaz bir dostun eli
Huzurunu kaçır da gör

(traducción)

La vida es un rincón
Toma tu esquina y mira
No creas que es un amigo de los caídos.
Ve tu camino con una sorpresa
No creas que es un amigo de los caídos.
Ve tu camino con una sorpresa
No queda ni un amigo, ni un amante
El hombre se vuelve loco
La mano de un amigo inalcanzable
Pierde tu paz y mira
{Coro]
No queda ni un amigo, ni un amante
El hombre se vuelve loco
La mano de un amigo inalcanzable
Pierde tu paz y mira
te quemarás
serás abandonado
Te conviertes en un esclavo solo
Cometer un error en este mundo
Te conviertes en un esclavo solo
Cometer un error en este mundo
No queda ni amigo ni amante
El hombre se vuelve loco
La mano de un amigo inalcanzable
Pierde tu paz y mira
{Coro]
No queda ni un amigo, ni un amante
El hombre se vuelve loco
La mano de un amigo inalcanzable
Pierde tu paz y mira
No queda ni amigo ni amante
El hombre se vuelve loco
La mano de un amigo inalcanzable
Pierde tu paz y mira