Traducción de la letra de la canción Küskünüm - Müslüm Gürses

Küskünüm (original)

Yaşamak içimden gelmiyor artık
Öylesine dertli öyle üzgünüm
Bu Dünya hiçbir tat vermiyor artık
Aldığım nefese cana küskünüm.
Her şey boş anlamsız şimdi gözümde
Bin öfke bin nefret her bir sözümde
Yılların çilesi belli yüzümde
Aynada baktığım yüze küskünüm.
Yalnızlık yaradı bende sarılmaz
Halimden derdimden kimse anlamaz
Nerde sevdiklerim, neden aramaz?
En yakın dostuma bile küskünüm.
Her şey boş anlamsız şimdi gözümde
Bin öfke bin nefret her bir sözümde
Yılların çilesi belli yüzümde
Aynada baktığım yüze küskünüm.

Küskünüm (traducción)

ya no tengo ganas de vivir
tan triste tan triste
Este mundo ya no tiene gusto
Estoy ofendido por la respiración que tomo.
Todo no tiene sentido en mis ojos ahora
Mil ira mil odio en cada palabra
La agonía de los años es clara en mi rostro
Me ofende la cara que miro en el espejo.
La soledad me ha creado no puedo abrazar
nadie entiende mis problemas
¿Dónde están mis seres queridos, por qué no llamar?
Estoy resentido incluso con mi amigo más cercano.
Todo no tiene sentido en mis ojos ahora
Mil ira mil odio en cada palabra
La agonía de los años es clara en mi rostro
Me ofende la cara que miro en el espejo.