Traducción de la letra de la canción Öyle Dünya - Müslüm Gürses

Öyle Dünya (original)

Öyle dünya isterim ki
Bu dünyadan uzak olsun
Öyle dünya isterim ki
Bu dünyadan uzak olsun
Ne kış ne de bir yaz isterim
Mevsim ilkbahar olsun
Ne kış ne de bir yaz isterim
Mevsim ilkbahar olsun
Vefalı bir arkadaşım, içki dolu bir masam olsun
Vefalı bir arkadaşım, içki dolu masam olsun
Öyle bir yar isterim ki derdime derman olsun
Öyle bir yar isterim ki derdime derman olsun
Bıktım her gün çile çekmekten
Sevip sevip ayrılmaktan
Bıktım her gün çile çekmekten
Sevip sevip ayrılmaktan
Ben de bıktım usandım artık
Ümitsiz yaşamaktan
Ben de bıktım usandım artık
Ümitsiz yaşamaktan
Vefalı bir arkadaşım, içki dolu bir masam olsun
Vefalı bir arkadaşım, içki dolu masam olsun
Öyle bir yar isterim ki derdime derman olsun
Öyle bir yar isterim ki derdime derman olsun

Öyle Dünya (traducción)

quiero el mundo
aléjate de este mundo
quiero el mundo
aléjate de este mundo
no quiero ni invierno ni verano
Deja que la temporada sea primavera
no quiero ni invierno ni verano
Deja que la temporada sea primavera
Un amigo leal, ten una mesa llena de tragos
Ten un amigo leal, mi mesa llena de tragos
Me gustaría un amigo tal que haya una cura para mis problemas.
Me gustaría un amigo tal que haya una cura para mis problemas.
Estoy cansado de sufrir todos los días.
de amar y partir
Estoy cansado de sufrir todos los días.
de amar y partir
yo también estoy cansado
de vivir sin esperanza
yo también estoy cansado
de vivir sin esperanza
Un amigo leal, ten una mesa llena de tragos
Ten un amigo leal, mi mesa llena de tragos
Me gustaría un amigo tal que haya una cura para mis problemas.
Me gustaría un amigo tal que haya una cura para mis problemas.