Traducción de la letra de la canción Sır Olmuşsun - Müslüm Gürses

Sır Olmuşsun (original)

Kalplere yara saran, canı bedende alan
Tanrı diye paraya tapan, kul olmuşsun
Baharı hep kış eden, sevmeyi hep suç bilen
Kötülüğe gönül veren kul olmuşsun
Bir gün usanacak döneceksin geri
Sana uzanmazki kırdığın aşk eli
Anlamazki kimse seni
Tüm hayatı yalan olan kul olmuşsun
Verdiği sözü tutmaz, doğru oturup kalkmaz
Sen bir türlü anlaşılmaz kul olmuşsun
Ağlarken birden gülen, yaşarken hergün ölen
Kaderini kendi çizen kul olmuşsun
Seni dünyalara değişmem derdin
Aşk çölünde susuz bırakıverdin
Böylemiydi senin sevgin
Tüm hayatı yalan olan kul olmuşsun

Sır Olmuşsun (traducción)

Envolviendo heridas en los corazones, tomando el alma en el cuerpo
Adorando el dinero como Dios, te convertiste en un esclavo
Quien siempre hace primavera invierno, quien siempre sabe amar es un crimen
Te has convertido en esclavo del mal.
Un día te cansarás y volverás
La mano de amor que rompiste no te alcanzará
nadie te entiende
Has sido un sirviente cuya vida entera ha sido una mentira
No cumple su promesa, no se sienta bien
De alguna manera te has convertido en un sirviente incomprensible.
Reír de repente mientras lloraba, morir todos los días mientras vivía
Te has convertido en un esclavo que ha trazado su propio destino.
Solías decir que no te cambiaría por nada del mundo
Me dejaste sediento en el desierto del amor
¿Era este tu amor?
Has sido un sirviente cuya vida entera ha sido una mentira