Traducción de la letra de la canción Sabrıma Borçluyum - Müslüm Gürses

Sabrıma Borçluyum (original)

Acele etseydim her şey bitmişti, her şey bitmişti
Mutluluk ümidim uçup gitmişti, uçup gitmişti
Belki daha her şeyin
Aman aman sonu sonu sonu sonu sonu gelmişti
Kolay mı genç yaşta gurbete düşmek aman aman
Kolay mı hasretin zehrini içmek
Kolay mı feleğin
Aman aman aman yandım yandım yandım yandım çarkından geçmek
Sabrıma borçluyum ben bugünleri aman aman
Allah’a borçluyum ben bugünleri
Mevla’ya borçluyum ben bugünleri
Yüzüme güleni dostum sanmıştım dostum sanmıştım
Her türlü çileyi göze almıştım göze almıştım
Şeytana uysaydım
Aman aman aman çoktan çoktan çoktan çoktan çoktan yanmıştım
Kolay mı genç yaşta gurbete düşmek aman aman
Kolay mı hasretin zehrini içmek
Kolay mı feleğin
Aman aman aman yandım yandım yandım yandım çarkından geçmek
Sabrıma borçluyum ben bugünleri aman aman
Allah’a borçluyum ben bugünleri
Mevla’ya borçluyum ben bugünleri

Sabrıma Borçluyum (traducción)

Si tenia prisa todo se acabo, se acabo
Mi esperanza de felicidad se había ido, desperdiciada
Tal vez todo lo demás
Dios mío, el final, el final, el final, el final, el final había llegado
¿Es fácil ir al extranjero a una edad temprana, oh mi
¿Es fácil beber el veneno del anhelo?
Es fácil
Oh mi hombre, me quemé, me quemé, me quemé, me quemé
A mi paciencia le debo estos dias aman aman
Le debo este día a Dios
Le debo estos días a Mevla
Pensé que la sonrisa en mi cara era mi amiga, pensé que era mi amiga
Me había arriesgado a todo tipo de sufrimiento.
Si siguiera al diablo
Ay, ay, ya estoy quemado
¿Es fácil ir al extranjero a una edad temprana, oh mi
¿Es fácil beber el veneno del anhelo?
Es fácil
Oh mi hombre, me quemé, me quemé, me quemé, me quemé
A mi paciencia le debo estos dias aman aman
Le debo este día a Dios
Le debo estos días a Mevla