Traducción de la letra de la canción Üstüme Fazla Düşme - Müslüm Gürses

Üstüme Fazla Düşme (original)

Üstüme fazla düşme canımı sıkıyorsun
Aşkıma hayır dedin ne duruyorsun
Önceden unutmuştum sevmeyi, her neşeyi
Yediğim darbelerin duruyor bak izleri
Söyledim anlamadın
Peşimi bırakmadın
Yalvardım hep boşuna
Gönlümü alamadın
Yalvardım hep boşuna
Gönlümü alamadın
Kaş çatıp bakıyorsun, yorulma hiç boşuna
Hayır yok benden sana, çek git Allah aşkına
Acımam hiç yalvarma insafsız biriyim ben
Başkası alıp gitti kalpsizin biriyim ben
Söyledim anlamadın
Peşimi bırakmadın
Yalvardım hep boşuna
Gönlümü alamadın
Yalvardım hep boşuna
Gönlümü alamadın

Üstüme Fazla Düşme (traducción)

No me caigas demasiado encima, me estás molestando
Dijiste que no a mi amor, ¿qué esperas?
Me olvidé de amar antes, cada alegría
Mira las cicatrices de los golpes que he recibido
Dije que no entendías
no me dejaste
Siempre rogué en vano
No pudiste tomar mi corazón
Siempre rogué en vano
No pudiste tomar mi corazón
Fruncis el ceño, no te canses por nada
No, no, aléjate de mí, por el amor de Dios.
Sin piedad, no ruegues, soy despiadado
Alguien más me lo quitó, soy una persona sin corazón
Dije que no entendías
no me dejaste
Siempre rogué en vano
No pudiste tomar mi corazón
Siempre rogué en vano
No pudiste tomar mi corazón