Traducción de la letra de la canción Yalan Dünya - Müslüm Gürses

Yalan Dünya (original)

Oy dünya, yalan dünya
Yalan, yalan, yalan dünya
Mecnun Leyla’ya vurulmuş
Kerem Aslı’ya kul olmuş
Ferhat Şirin'le yoğrulmuş
Arzu’yu Kamber’e vereydin ya
Yalan, yalan, yalan dünya
Kimisini ağlatırsın
Kimisini güldürürsün
Genç yaşlarda öldürürsün
Ölüme çare bulaydın ya
Yalan, yalan, yalan dünya
Dağların var yüce yüce
Yaylaların koca koca
Yalan dünya uçtan uca
Sulh içinde olaydın ya
Yalan, yalan, yalan dünya
Kimisini ağlatırsın
Kimisini güldürürsün
Genç yaşlarda öldürürsün
Ölüme çare bulaydın ya
Yalan, yalan, yalan dünya
Biraz umut vermedin ki
Zalimi yere sermedin ki
Haktan yana olmadın ki
Yüzünü garibe döneydin ya
Yalan, yalan, yalan dünya

Yalan Dünya (traducción)

Oy mundo, mentira mundo
Mentira, mentira, mentira mundo
Majnun está enamorado de Leyla
Kerem se convirtió en un sirviente de Asli
Mezclado con Ferhat Şirin
¿Deberías haberle dado Arzu a Kamber?
Mentira, mentira, mentira mundo
haces llorar a alguien
haces reír a alguien
Matas a una edad temprana
¿Encontraste una cura para la muerte?
Mentira, mentira, mentira mundo
Tienes montañas altas
esposo de las tierras altas
Miente el mundo de punta a punta
estabas en paz
Mentira, mentira, mentira mundo
haces llorar a alguien
haces reír a alguien
Matas a una edad temprana
¿Encontraste una cura para la muerte?
Mentira, mentira, mentira mundo
no me diste ninguna esperanza
No derribaste a los crueles
No estabas del lado de la derecha
¿Te pusiste la cara rara?
Mentira, mentira, mentira mundo