Traducción de la letra de la canción Leyli Güzel - Mustafa Yıldızdoğan

Leyli Güzel (original)

sinem delik deşik oldu
kirpiklerin ok mu güzel
acınacak hala düştüm
hiç insafın yok mu güzel
bir bakıştı bir bakıştı
bakış değil bir yakıştı
gönlüm benden firar etti
o bakışla can tutuştu
bir kuş gibi uçup gitti
gönül yuvan viran kaldı
senden yalnız hayallerin
bir de acı figan kaldı
leyli güzel, leyli güzel
gel de beni güldür güzel
bu ayrılık yetti cana
bu yangını söndür güzel

(traducción)

mi sinem está plagado de agujeros
¿Tus pestañas están bien?
me duele todavia me cai
no tienes piedad hermosa
una mirada una mirada
ni una mirada
mi corazón se me escapó
se murio con esa mirada
voló como un pájaro
la casa de tu corazón está arruinada
tus sueños solo
y hubo un suspiro amargo
Leyli hermosa Leyli hermosa
ven y hazme sonreir hermosa
esta separación fue suficiente para el alma
apaga bien este fuego