Traducción de la letra de la canción Dis-moi merde - Mustang

Dis-moi merde (original)

Dis-moi merde et partons fâchés
Il faut tout faire pour gâcher
Les moments qu’on a partagés
Dis-moi merde et fais-moi pleurer
Dis-moi merde et partons fâchés
Que la guerre soit engagée
Je n’veux pas finir en beauté
Oh, dis-moi merde sans hésiter
Ne dis pas que je vais te manquer
Que les fautes sont partagées
Qu’il y aura toujours une grande amitié
Oh, dis-moi merde et partons fâchés
Dis-moi merde et partons fâchés
Oh, oh, oh, dis-moi merde et partons fâchés
Dis-moi merde et partons fâchés
J’ai du bon venin pour cracher
Range où tu sais ton amitié
Et dis-moi que tu veux m’oublier
Ne dis pas que je vais te manquer
Que les fautes sont partagées
Qu’il y aura toujours une grande amitié
Oh, dis-moi merde et partons fâchés
Oh, oh, oh, dis-moi merde et partons fâchés
Ah-ouh, oh, dis-moi merde et partons fâchés
Oh, dis-moi merde et partons fâchés
Séparons-nous dans un vacarme
Digne de ce qu’on a été
Je veux des cris, du sang, des larmes
Dis-moi merde et partons fâchés
Ne dis pas que je vais te manquer
Que les fautes sont partagées
Qu’il y aura toujours une grande amitié
Oh, dis-moi merde et partons fâchés
Oh, oh, oh, dis-moi merde et partons fâchés
Ah-ouh, oh, dis-moi merde et partons fâchés
Oh, dis-moi merde et partons fâchés
Oh, dis-moi merde et partons fâchés
Oh, dis-moi merde et partons fâchés

Dis-moi merde (traducción)

Dime una mierda y volvámonos locos
Hacer todo para estropear
Los momentos que compartimos
Dime mierda y hazme llorar
Dime una mierda y volvámonos locos
Que se libre la guerra
no quiero terminar bien
Oh, dime mierda sin dudarlo
No digas que me extrañarás
Que las culpas son compartidas
Que siempre habrá una gran amistad.
Oh, a la mierda y volvámonos locos
Dime una mierda y volvámonos locos
Oh, oh, oh, a la mierda y volvámonos locos
Dime una mierda y volvámonos locos
Tengo buen veneno para escupir
Tienda donde conoces tu amistad
Y dime que me quieres olvidar
No digas que me extrañarás
Que las culpas son compartidas
Que siempre habrá una gran amistad.
Oh, a la mierda y volvámonos locos
Oh, oh, oh, a la mierda y volvámonos locos
Ah-ouh, oh, a la mierda y volvámonos locos
Oh, a la mierda y volvámonos locos
Partámonos en un estruendo
Digno de lo que éramos
Quiero gritos, sangre, lágrimas
Dime una mierda y volvámonos locos
No digas que me extrañarás
Que las culpas son compartidas
Que siempre habrá una gran amistad.
Oh, a la mierda y volvámonos locos
Oh, oh, oh, a la mierda y volvámonos locos
Ah-ouh, oh, a la mierda y volvámonos locos
Oh, a la mierda y volvámonos locos
Oh, a la mierda y volvámonos locos
Oh, a la mierda y volvámonos locos