Traducción de la letra de la canción Je m'emmerde - Mustang

Je m'emmerde (original)

J’ai regardé la télé toute la nuit
Maintenant je me lève et c’est l’après-midi
Bébé, je m’emmerde
Oh je m’emmerde
Je m’emmerde oh oh oh
Je n’allume même pas la radio
Toutes les musiques me rendent marteau
Bébé je m’emmerde oh
À toutes les heures de la journée
Bébé je m’emmerde à en crever
Dès que tu l’ouvres pour parler
Bébé je monte le son de la télé
Oh tu m’emmerdes
Tu m’emmerdes
Tu m’emmerdes oh oh oh
Je m’emmerde le soir devant la télé
Et je m’endors la nuit sans rêver
Bébé je m’emmerde oh
2008, nouvelle année
Nouvelle année à rien branler
Je n’allume même pas la radio
Toutes les musiques me rendent marteau
Bébé je m’emmerde oh oh oh
2008, nouvelle année
Nouvelle année à rien branler

Je m'emmerde (traducción)

vi la tele toda la noche
Ahora me despierto y es por la tarde
Cariño, estoy aburrido
Oh, estoy aburrido
Estoy aburrido oh oh oh
Ni siquiera enciendo la radio.
Toda la música me hace martillar
Cariño, estoy aburrido, oh
Todas las horas del día
Nena, estoy muerta de aburrimiento
Tan pronto como lo abras para hablar
Cariño, subo el sonido de la TV
Oh, me estás molestando
Me molestas
Me molestas oh oh oh
Me aburro por la noche frente al televisor.
Y me duermo por la noche sin un sueño
Cariño, estoy aburrido, oh
2008 año nuevo
Año nuevo sin nada con lo que masturbarse
Ni siquiera enciendo la radio.
Toda la música me hace martillar
Cariño, estoy aburrido oh oh oh
2008 año nuevo
Año nuevo sin nada con lo que masturbarse