Traducción de la letra de la canción Johanna - Mustang

Johanna (original)

Johanna
Johanna
Je me suis levé, les mains enflées
La gueule de bois, Johanna
Johanna
Johanna
Des bouteilles cassées sur le plancher
Tu n'étais pas là, Johanna
Et Johanna
Johanna
Tout ce que j’ai dit, ces mots interdits
Sont rev’nus à moi, Johanna
Oh, Johanna
Je m’sens parfois
Pleins de haine pure à en voir le mur
Hier, c'était ça
Johanna
Johanna
Quand j’suis en colère, reste en arrière
C’est mieux pour toi, Johanna
Johanna
Johanna
Ça m’fait comme un voile, j’pourrais t’faire du mal
J’me r’connais pas, Johanna
Mais Johanna
Johanna
T’es pas la Sainte Vierge, blanche comme neige
Ne crois pas ça, Johanna
Non, Johanna
Johanna
Tu me pousses à bout, faut croire que j’suis fou
Ou que j’aime ça
Johanna
Johanna
J’te demande pardon d'être aussi con
De tomber si bas, Johanna
Et Johanna
Johanna
Quand je touche le fond à ta façon
Tu tombes avec moi, Johanna
Et Johanna
Je préfère ça
Car même l’enfer est froid comme la pierre
Si tu n’y es pas

(traducción)

Juana
Juana
me puse de pie con las manos hinchadas
La resaca, johana
Juana
Juana
Botellas rotas en el suelo
no estabas allí, johana
y johana
Juana
Todo lo que dije, esas palabras prohibidas
Vuelve a mí, Johanna
Oh johana
a veces me siento
Lleno de puro odio por ver la pared
ayer fue eso
Juana
Juana
Cuando estoy enojado, quédate atrás
Es mejor para ti, johana.
Juana
Juana
Me hace como un velo, podría lastimarte
No me reconozco, Johanna
pero johana
Juana
No eres la Santísima Virgen blanca como la nieve
No creas esto, johana.
No, johana
Juana
Me empujas por encima, supongo que estoy loco
O que me gusta
Juana
Juana
te pido perdon por ser tan tonto
Caer tan bajo, Johanna
y johana
Juana
Cuando toque fondo a tu manera
Te caes conmigo, Johanna
y johana
yo prefiero eso
Porque incluso el infierno es frío como la piedra
si no estas ahi