Traducción de la letra de la canción Achilles Heel - Mutemath

Achilles Heel (original)

I was born in the vacant
Wasteland of the faithful
You say prayers when you’re scared
To be careless and found ungrateful
I was born a defender
Of a hell made for sinners
And never did ever forget
That it’s still well equipped for quitters
I’ve been under impressions
Of a God in the heavens
Who strikes down all the heathens
And fights to protect His children
The Achilles heel
In this world
You gotta hold ground, but you can’t stick around forever
You only feel when it hurts
You wanna cheat death, but you can’t hold your breath forever
I’m a man on a mission
Working hard for the vision
I preach love all around but I can’t get these clowns to listen
I will die as a martyr
A brimstone firestarter
And proud to burn down the town, to drown it in the baptismal water
The Achilles heel
In this world
You gotta hold ground, but you can’t stick around forever
You only feel when it hurts
You wanna cheat death, but you can’t hold your breath forever
I can’t believe it
I can’t believe it
I-I-I-I can’t believe it
The Achilles heel
In this world
You gotta hold ground, but you can’t stick around forever
You only feel when it hurts
You wanna cheat death, but you can’t hold your breath forever
My head is spinnin' round
My head is spinnin' round
My head is spinnin' round, is spinnin' round, is spinnin' round
My head is spinnin' round
My head is spinnin' round
My head is spinnin' round, is spinnin' round, is spinnin' round
The Achilles heel
In this world
You gotta hold ground, but you can’t stick around forever
You only feel when it hurts
You wanna cheat death, but you can’t hold your breath forever
The Achilles heel
In this world
Heel
In this world
You only feel when it hurts
Achilles heel
In this world
My head is spinnin' round
My head is spinnin' round
My head is spinnin' round, is spinnin' round, is spinnin' round!
My head is spinnin' round
My head is spinnin' round
My head is spinnin' round, is spinnin' round, is spinnin' round!

(traducción)

Nací en el vacío
Yermo de los fieles
Dices oraciones cuando tienes miedo
Ser descuidado y hallado desagradecido
Nací defensor
De un infierno hecho para los pecadores
Y nunca jamás olvidó
Que todavía está bien equipado para dejar de fumar
he estado bajo impresiones
De un Dios en los cielos
Quien derriba a todos los paganos
Y lucha para proteger a sus hijos
El talón de Aquiles
En este mundo
Tienes que mantenerte firme, pero no puedes quedarte para siempre
Solo sientes cuando duele
Quieres engañar a la muerte, pero no puedes contener la respiración para siempre
Soy un hombre en una misión
Trabajando duro por la visión
Predico amor por todas partes, pero no puedo hacer que estos payasos escuchen
Moriré como un mártir
Un iniciador de fuego de azufre
Y orgulloso de quemar el pueblo, de ahogarlo en el agua bautismal
El talón de Aquiles
En este mundo
Tienes que mantenerte firme, pero no puedes quedarte para siempre
Solo sientes cuando duele
Quieres engañar a la muerte, pero no puedes contener la respiración para siempre
no puedo creerlo
no puedo creerlo
Yo-yo-yo-no puedo creerlo
El talón de Aquiles
En este mundo
Tienes que mantenerte firme, pero no puedes quedarte para siempre
Solo sientes cuando duele
Quieres engañar a la muerte, pero no puedes contener la respiración para siempre
Mi cabeza da vueltas
Mi cabeza da vueltas
Mi cabeza da vueltas, da vueltas, da vueltas
Mi cabeza da vueltas
Mi cabeza da vueltas
Mi cabeza da vueltas, da vueltas, da vueltas
El talón de Aquiles
En este mundo
Tienes que mantenerte firme, pero no puedes quedarte para siempre
Solo sientes cuando duele
Quieres engañar a la muerte, pero no puedes contener la respiración para siempre
El talón de Aquiles
En este mundo
Tacón
En este mundo
Solo sientes cuando duele
talón de Aquiles
En este mundo
Mi cabeza da vueltas
Mi cabeza da vueltas
¡Mi cabeza da vueltas, da vueltas, da vueltas!
Mi cabeza da vueltas
Mi cabeza da vueltas
¡Mi cabeza da vueltas, da vueltas, da vueltas!