Traducción de la letra de la canción Pixie Oaks - Mutemath

Pixie Oaks (original)

Metaphors made up of all the kids in candy stores
Look right at her and know they’ve fallen short
I want to smile, but I don’t have the mind
Merry-go-rounding the corners of the pixie oaks
Up on a ferris wheel with missing bolts
I want to try, but I don’t have the spine
Riding on a wing and a prayer when together
It doesn’t matter where we are
Light up apparel, I can see better
Never turn the camera off
My Amelia, my Amelia
My Amelia, my Amelia
She’s a killer, she’s a healer
I believe her, my Amelia
My heart is beating like a drum
Every note rings delirium
And I can’t get the hook out my head
I just sing along with her instead
La la la la
I’m off to buy the universe
The stars, the moon if she prefers
Sorry I don’t mean to sound so bent
I’m just feeding from the palm of her hand
Her hand
My Amelia
She’s a killer
She’s a healer
I believe her
My Amelia
Riding on a wing and a prayer when together
It doesn’t matter where we are
Light up apparel I can see better
Never turn the camera off
My Amelia
My Amelia
Singing la-la-la-la-la-la, la-la-la
Singing la-la-la-la-la-la, la-la-la
Singing la-la-la-la-la-la, la-la-la
Singing la-la-la-la-la-la, la-la-la

(traducción)

Metáforas compuestas por todos los niños en las tiendas de dulces
Mírala directamente y sé que se han quedado cortos
Quiero sonreír, pero no tengo la mente
Tiovivo redondeando las esquinas de los duendecillos
Arriba en una rueda de la fortuna a la que le faltan tornillos
Quiero intentarlo, pero no tengo la columna vertebral
Montar en un ala y una oración cuando están juntos
No importa donde estemos
Ilumina la ropa, puedo ver mejor
Nunca apagues la cámara
Mi Amelia, mi Amelia
Mi Amelia, mi Amelia
Ella es una asesina, ella es una sanadora
Yo le creo, mi Amelia
Mi corazón late como un tambor
Cada nota suena al delirio
Y no puedo sacar el anzuelo de mi cabeza
Solo canto junto con ella en su lugar
La la la la
Me voy a comprar el universo
Las estrellas, la luna si prefiere
Lo siento, no pretendo sonar tan doblado
Solo me estoy alimentando de la palma de su mano.
Su mano
mi amelia
ella es una asesina
ella es una sanadora
yo le creo
mi amelia
Montar en un ala y una oración cuando están juntos
No importa donde estemos
Ropa iluminada puedo ver mejor
Nunca apagues la cámara
mi amelia
mi amelia
Cantando la-la-la-la-la-la, la-la-la
Cantando la-la-la-la-la-la, la-la-la
Cantando la-la-la-la-la-la, la-la-la
Cantando la-la-la-la-la-la, la-la-la