Traducción de la letra de la canción Tell Your Heart Heads Up - Mutemath

Tell Your Heart Heads Up (original)

When I was young and unafraid, it was all a game,
I was wrong to tell you that.
And when I thought all was fair in love and war,
I was wrong to tell you that.
but it always sounds so good in my head, you know
I don’t have to tell you that.
Better watch yourself, you know me well
I’m on a trail and here I come
Tell your heart heads up
Tell your heart heads up
Well I don’t have that thing inside that tells me, when I’ve said enough
I was gonna tell you that.
And I don’t have a perfect line for every fight to cheer us up
Or I was wrong to tell you that?
And I know no one keeps you on guard more then I do
but I don’t have to tell you that
Better watch yourself, you know me well
I’m on your trail and here I come
Tell your heart heads up
Tell your heart heads up
And I don’t get it
I don’t know, what do you want?
Honey you better
Tell you heart heads up

(traducción)

Cuando era joven y sin miedo, todo era un juego,
Me equivoqué al decirte eso.
Y cuando pensé que todo era justo en el amor y la guerra,
Me equivoqué al decirte eso.
pero siempre suena tan bien en mi cabeza, sabes
No tengo que decírtelo.
Mejor cuídate, me conoces bien
Estoy en un sendero y aquí vengo
Dile a tu corazón que se levante
Dile a tu corazón que se levante
Bueno, no tengo esa cosa adentro que me dice, cuando he dicho suficiente
Iba a decirte eso.
Y no tengo una línea perfecta para cada pelea para animarnos
¿O me equivoqué al decírtelo?
Y sé que nadie te mantiene en guardia más que yo
pero no tengo que decirte eso
Mejor cuídate, me conoces bien
Estoy en tu rastro y aquí voy
Dile a tu corazón que se levante
Dile a tu corazón que se levante
y no lo entiendo
no sé, ¿qué quieres?
Cariño, mejor
Dile a tu corazón cabeza arriba