Traducción de la letra de la canción 1000 Mile Stare - Mutoid Man

1000 Mile Stare (original)

Your vision is impaired
Hit me with a thousand-mile stare
You’re looking out somewhere
When will I get the sense that someone cares?
Oh baby, please!
No skin, nothing to wear
You’re naked with a thousand-mile stare
Reflected in your glare
When will I get the sense that someone cares?
Oh baby, please!
No, no high, no low
You’re flatlined, plateaued
No, no high, no low
You’re flatlined, plateaued
Alive, or dead
So which one is it?
No high, no low!
No, no high, no low
You’re flatlined, plateaued
Alive or dead, which one is it?

(traducción)

Su visión está deteriorada
Golpéame con una mirada de mil millas
Estás mirando hacia algún lado
¿Cuándo tendré la sensación de que a alguien le importa?
¡Ay bebé, por favor!
Sin piel, sin nada que ponerse
Estás desnudo con una mirada de mil millas
Reflejado en tu resplandor
¿Cuándo tendré la sensación de que a alguien le importa?
¡Ay bebé, por favor!
No, no alto, no bajo
Estás plano, estancado
No, no alto, no bajo
Estás plano, estancado
Vivo o muerto
Entonces, ¿cuál es?
¡Ni alto, ni bajo!
No, no alto, no bajo
Estás plano, estancado
Vivo o muerto, ¿cuál es?