Traducción de la letra de la canción Deadlock - Mutoid Man

Deadlock (original)

Everybody’s spent
In the Great Recession
Saying we’re too broke
To make a good impression
Let 'em play dumb
Living in a spiritual slum
Oh no no no no no no no!
Deadlock your eyes, deadlock your eyes
Don’t envy affluence ruling their minds
Deadlock your eyes, deadlock your eyes
Don’t envy affluence ruling their minds
Well someone raised the rent
Someone raised a gun
That’s the modern world
Shoot for number one
Let 'em play dumb
Living in a spiritual slum
Oh no no no no no no no!

Deadlock (traducción)

todos han gastado
En la Gran Recesión
Decir que estamos demasiado arruinados
Para hacer una buena impresíon
Deja que se hagan los tontos
Vivir en un barrio bajo espiritual
¡Ay no no no no no no no no!
Punto muerto tus ojos, punto muerto tus ojos
No envidies la riqueza que gobierna sus mentes
Punto muerto tus ojos, punto muerto tus ojos
No envidies la riqueza que gobierna sus mentes
Bueno, alguien subió el alquiler
Alguien levantó un arma
Así es el mundo moderno
Dispara al número uno
Deja que se hagan los tontos
Vivir en un barrio bajo espiritual
¡Ay no no no no no no no no!