Traducción de la letra de la canción Celu Noć I Celi Dan - MVP, Bane Lalic, Bane Lalić, MVP

Celu Noć I Celi Dan (original)

Celu noć i celi dan
Opusti telo nek ritam ga vozi
Nemoj da se nerviraš
Pusti probleme nek djavo ih nosi
Pare te muče, zaboravi na to
Problemi kod kuće, zaboravi na to
Šta bilo je juče, zaboravi na to
Zaboravi sve sad i igraj prljavooooo
Prljavoooooooo
Reci mi šta si uradio ako ti život prodje u nervozi
Šta si uradio, ako zatvoriš oči pred ljudima dobrim
I neka se loše misli sklone jer ne treba ti to
I jedan osmeh dovoljan je ceo svet je tvoj
Celu noć i celi dan
Opusti telo nek ritam ga vozi
Nemoj da se nerviraš
Pusti probleme nek djavo ih nosi
Jer život je kratak, previše kratak da bi se stalno nervirao
I znaš da stvari ne ispadnu uvek onakve ko što si planirao
Glavu gore i pošalji osmeh celom svetu
Uhvati ritam, otvori srce i oseti sreću
Celu noć i celi dan
Opusti telo nek ritam ga vozi
Nemoj da se nerviraš
Pusti probleme nek djavo ih nosi
Pare te muče, zaboravi na to
Problemi kod kuće, zaboravi na to
Šta bilo je juče, zaboravi na to
Zaboravi sve sad i igraj prljavooooo
Prljavoooooooo
Prljavo prljavo samo, prljavo prljavo samo
Prljavo prljavo samo, prljavo prljavo samo
Prljavo prljavo samo, prljavo prljavo samo
Prljavo prljavo samo, prljavo prljavo samo
Celu noć i celi dan
Opusti telo nek ritam ga vozi
Nemoj da se nerviraš
Pusti probleme nek djavo ih nosi

Celu Noć I Celi Dan (traducción)

Toda la noche y todo el día
Relaja tu cuerpo y deja que el ritmo lo lleve
no te enojes
Deja que los problemas se vayan y que se los lleve el diablo
El dinero te molesta, olvídalo
Problemas en casa, olvídalo
Lo que pasó ayer, olvídalo.
Olvídate de todo ahora y juega suciooooooooo
Tan sucio
Dime que has hecho si tu vida la pasas en nervios
¿Qué has hecho, si cierras los ojos a la gente buena?
Y deja que los malos pensamientos se vayan porque no necesitas eso
Y una sonrisa es suficiente, el mundo entero es tuyo
Toda la noche y todo el día
Relaja tu cuerpo y deja que el ritmo lo lleve
no te enojes
Deja que los problemas se vayan y que se los lleve el diablo
Porque la vida es corta, demasiado corta para estar constantemente molesto
Y sabes que las cosas no siempre salen como las planeaste
Mantén la cabeza en alto y envía una sonrisa a todo el mundo.
Atrapa el ritmo, abre tu corazón y siente la felicidad.
Toda la noche y todo el día
Relaja tu cuerpo y deja que el ritmo lo lleve
no te enojes
Deja que los problemas se vayan y que se los lleve el diablo
El dinero te molesta, olvídalo
Problemas en casa, olvídalo
Lo que pasó ayer, olvídalo.
Olvídate de todo ahora y juega suciooooooooo
Tan sucio
Sucio sucio solo, sucio sucio solo
Sucio sucio solo, sucio sucio solo
Sucio sucio solo, sucio sucio solo
Sucio sucio solo, sucio sucio solo
Toda la noche y todo el día
Relaja tu cuerpo y deja que el ritmo lo lleve
no te enojes
Deja que los problemas se vayan y que se los lleve el diablo