Traducción de la letra de la canción Choppin' It Up - MVP

Choppin' It Up (original)

«Choppin' It Up»
Let me say from jump street i’m a badass motherfucker
Ain’t never kissin up… so when I pop out they just pucker
Tryna eat her for dinner so when she walk by I just «Sup» her
Maybe i’ll just shoot my shot, so later imma buzz her
Tonight gonna be Grande and we might be gettin' nasty
Imma teach you something but let’s just keep it classy
Puttin' it down on you and then sip a lil brandy
Ain’t fuckin' with a chick unless she fine and dandy…
They know i’m a legend cause i’m always on the map
When I spit bars bitches know that it’s a wrap
Dudes are just pussy cause when I pull up they just cat
Talkin' big up on your phone but when I buck up ain’t no scrap…
Ridin' in the fast lane…
Headed to the top going insane…
Never be basic ain’t no plain jane…
Imma be the greatest no matter which way…
Ayo
I gave you six feet but do you want it in the ground
Call me «Money» Matt cause I ain’t never lose a bout
Ain’t gotta like me but just watch your fucking mouth
Pitchin these ideas but I ain’t even on the mound
Can I switch the flow?
Maybe I can do it now, Maybe I can be the one who shows you what i’m all about,
Maybe you can be the one who doesn’t do this shit for clout
And imma be the one who navigates on how to take this route
It’s really very simple… it’s all up in your head
If it makes you feel good… then why not make some bread?
But if you come for me better move lightly when you tread
Cause when I come for you i’m coming full steam ahead
I’m just speakin facts so if you mad the shit applied
Don’t duck unless the shoe fit, that’s what Nicki said, right?
Feelin sorry for you imma go shed a tear and cry
SIKE, bitch you thought, check them sources that you cite…
Ridin' in the fast lane…
Headed to the top going insane…
Never be basic ain’t no plain jane…
Imma be the greatest no matter which way…
Man, y’all know I really did that shit like who is even fuckin' with me at all
like WHOOO???
You bitches could never, you bitches can’t even spell success
bitch!
Nah i’m playin, but seriously tho… MVP… i’m out!

Choppin' It Up (traducción)

«Cortarlo»
Déjame decir desde Jump Street que soy un hijo de puta rudo
Nunca me besaré... así que cuando salgo, simplemente fruncen el ceño
Trato de comérmela para la cena, así que cuando ella pasa, solo la «como»
Tal vez solo dispare mi tiro, así que luego voy a llamarla
Esta noche va a ser grande y puede que nos pongamos desagradables
Voy a enseñarte algo, pero mantengamos la clase
Ponerlo sobre ti y luego tomar un pequeño brandy
No estoy jodiendo con una chica a menos que esté bien y elegante...
Saben que soy una leyenda porque siempre estoy en el mapa
Cuando escupo barras, las perras saben que es una envoltura
Los tipos son solo maricas porque cuando paro solo son gatos
Hablando en grande en tu teléfono, pero cuando me animo no hay chatarra...
Montando en el carril rápido...
Dirigido a la cima volviéndose loco...
Nunca seas básico, no es un simple jane...
Voy a ser el mejor sin importar de qué manera...
ayo
Te di seis pies, pero ¿lo quieres en el suelo?
Llámame «Dinero» Matt porque nunca pierdo un combate
No tengo que gustarme, pero solo cuida tu puta boca
lanza estas ideas pero ni siquiera estoy en el montículo
¿Puedo cambiar el flujo?
Tal vez pueda hacerlo ahora, tal vez pueda ser yo quien te muestre de qué se trata,
Tal vez puedas ser el que no hace esta mierda por influencia
Y voy a ser el que navegue sobre cómo tomar esta ruta
Es realmente muy simple... todo está en tu cabeza
Si te hace sentir bien… ¿por qué no hacer un poco de pan?
Pero si vienes por mi mejor muévete ligero cuando pises
Porque cuando vengo por ti voy a toda máquina
Solo estoy hablando de hechos, así que si te enojas, la mierda se aplica
No te agaches a menos que el zapato te quede bien, eso es lo que dijo Nicki, ¿verdad?
Lo siento por ti, voy a derramar una lágrima y llorar
SIKE, perra, pensaste, revisa las fuentes que citas...
Montando en el carril rápido...
Dirigido a la cima volviéndose loco...
Nunca seas básico, no es un simple jane...
Voy a ser el mejor sin importar de qué manera...
Hombre, todos saben que realmente hice esa mierda como quién está jodiendo conmigo en absoluto
como QUIENOO???
Ustedes, perras, nunca podrían, ustedes, perras, ni siquiera pueden deletrear el éxito
¡perra!
Nah, estoy jugando, pero en serio… MVP… ¡Estoy fuera!