Traducción de la letra de la canción New Year's Resolution - My Brother's Keeper

New Year's Resolution (original)

I can’t seem to open up
To those I really love
And those who love me
And so far I’ve been the one
So far from anyone
And so inclined to run from God above me
I’ve burned bridges, I’ve closed doors
My spirt’s far from port
Oh, but take me and make me more like Jesus
When our pathways coincide
Send down your light and make me blind
My new eyes will finally find a way to Jesus
There’s better neighbors, better friends
But I’m stuck here in my skin
So make me more like them
And more like Jesus
There’s better brothers and better sons
But I can’t be the only one
Who has no recourse but to run to Jesus
I’ve burned bridges, I’ve closed doors
My spirt’s far from port
Oh, but take me and make me more like Jesus
When our pathways coincide
Send down your light and make me blind
My new eyes will finally find a way to Jesus
Well, when our pathways coincide
Send down your light and make me blind
My new eyes will finally find a way to Jesus

(traducción)

Parece que no puedo abrir
A aquellos que realmente amo
Y los que me aman
Y hasta ahora he sido el único
Tan lejos de nadie
Y tan inclinado a huir de Dios por encima de mí
He quemado puentes, he cerrado puertas
Mi espíritu está lejos del puerto
Oh, pero tómame y hazme más como Jesús
Cuando nuestros caminos coinciden
Envía tu luz y hazme ciego
Mis nuevos ojos finalmente encontrarán un camino a Jesús
Hay mejores vecinos, mejores amigos
Pero estoy atrapado aquí en mi piel
Así que hazme más como ellos
Y más como Jesús
Hay mejores hermanos y mejores hijos
Pero no puedo ser el único
Quien no tiene más remedio que correr a Jesús
He quemado puentes, he cerrado puertas
Mi espíritu está lejos del puerto
Oh, pero tómame y hazme más como Jesús
Cuando nuestros caminos coinciden
Envía tu luz y hazme ciego
Mis nuevos ojos finalmente encontrarán un camino a Jesús
Bueno, cuando nuestros caminos coincidan
Envía tu luz y hazme ciego
Mis nuevos ojos finalmente encontrarán un camino a Jesús