Traducción de la letra de la canción Slip-Along Jack Mctravis - Mycelia

Slip-Along Jack Mctravis (original)

Feed the flames and inhale the ash
Ideology settles and cultures clash
Viral outbreaks of poisoned words
To be heard and revered as we brave the lash
Automatic, programmatic disbelief to break this static
Disenchantment by savagely dogmatic fucking policies
To rise above the secrecy amidst the afterglow
The things one does to gain recognition
Will never be enough
Misled by pieces of paper
It will never be enough
It will never be enough
Let me cast one manuscript into the sheet of time
And now you begin again
All hands aside
But you are not
Remember you’ve been told
But why I do not what?
The things one does to gain recognition
They will never be enough
This granite stone ain’t moving for you, so…
Think I’d roll in a ditch?
Your controllable bitch
It’s so mad to be sane oh
Dancing for you Sucker
Right everybody, here tonight we’ve got the wonderful
Slip-along Jack McTravis
He’s all the way from the South of England, and he’s here to make your night
It once was said there will come a time
When I shall kneel or sit on my hands
Carry on like a mindless mule
Sound of mind no more
Musing if I’m going to downgrade
Polarize my core
Yet not show a frown
And step in line
They become wisdom kings and they
Say your life is all pissed away
Claim you’re lying regardless and they live the same, oh-oh!
They become autocratic and they
Say your life is all pissed away
Claim you’re lying regardless and they live the same, oh-oh!
(Unless our policies change dramatically
The middle class will disappear
And we will be back to late 18th- century France
Before the revolution
And so I have a message for my fellow filthy rich
For all of us who live in our gated bubble worlds
Wake up people
Wake up sheeple
It won’t fucking last!)
Pitchforks are going to come for us
The torches are going to come for us
Pitchforks are coming for us
They become autocratic and they
Say your life is all pissed away
Claim you’re lying regardless and they
Live the same, oh-oh!
(Just a barred hole in the wall)
Just a barred hole in the wall
(Just a barred hole in the wall)
Just a barred whole in the wall
Just a barred whole in the wall
This door will stay closed
They become wisdom kings and they
Say your life is all pissed away
Claim you’re lying regardless and they live the same, oh-oh!
They become autocratic and they
Say your life is all pissed away
Claim you’re lying regardless and they live the same, oh-oh!
Selling your soul is to say that it’s over
That it’s over
Yeah, selling your soul is to…
Selling your soul is to…
They become wisdom kings and they
Say your life is all pissed away
Claim you’re lying regardless and they live the same, oh-oh!
So when they feel I got a mind made of steel
I’m going to rock
You know I’m heading for a 1,2,3,4
I’m like a real atomic bomb
I’m like a real atomic bomb
I’m like a real atomic bomb
You want me to shake?
Shake baby!
No society can sustain
This kind of rising inequality
In fact, there is no example In human history

(traducción)

Alimenta las llamas e inhala la ceniza
La ideología se asienta y las culturas chocan
Brotes virales de palabras envenenadas
Para ser escuchados y reverenciados mientras desafiamos el látigo
Incredulidad automática y programática para romper esta estática
Desencanto por políticas de mierda salvajemente dogmáticas
Para elevarse por encima del secreto en medio del resplandor crepuscular
Las cosas que uno hace para ganar reconocimiento
nunca será suficiente
Engañado por pedazos de papel
Nunca será suficiente
Nunca será suficiente
Permítanme arrojar un manuscrito en la hoja de tiempo
Y ahora empiezas de nuevo
Todas las manos a un lado
Pero no lo eres
Recuerda que te han dicho
Pero ¿por qué no hago qué?
Las cosas que uno hace para ganar reconocimiento
Nunca serán suficientes
Esta piedra de granito no se mueve por ti, así que...
¿Crees que rodaría en una zanja?
Tu perra controlable
Es tan loco estar cuerdo, oh
Bailando para ti Lechón
Bien, todos, aquí esta noche tenemos el maravilloso
Deslizante Jack McTravis
Viene desde el sur de Inglaterra y está aquí para alegrarte la noche.
Una vez se dijo que llegará un momento
Cuando me arrodille o me siente sobre mis manos
Sigue como una mula sin sentido
Sonido de la mente no más
Reflexionando si voy a degradar
Polarizar mi núcleo
Sin embargo, no mostrar un ceño fruncido
Y ponte en fila
Se convierten en reyes de la sabiduría y
Di que tu vida está enojada
Afirma que estás mintiendo a pesar de todo y viven igual, ¡oh-oh!
Se vuelven autocráticos y
Di que tu vida está enojada
Afirma que estás mintiendo a pesar de todo y viven igual, ¡oh-oh!
(A menos que nuestras políticas cambien drásticamente
La clase media desaparecerá.
Y volveremos a la Francia de finales del siglo XVIII
Antes de la revolución
Y entonces tengo un mensaje para mi compañero asquerosamente rico
Para todos los que vivimos en nuestros mundos de burbujas cerrados
Despertar a gente
Despierta oveja
¡No durará!)
Horcas van a venir por nosotros
Las antorchas van a venir por nosotros
Las horquillas vienen por nosotros
Se vuelven autocráticos y
Di que tu vida está enojada
Afirma que estás mintiendo independientemente y ellos
¡Vive lo mismo, oh-oh!
(Solo un agujero enrejado en la pared)
Sólo un agujero enrejado en la pared
(Solo un agujero enrejado en la pared)
Solo un todo enrejado en la pared
Solo un todo enrejado en la pared
Esta puerta permanecerá cerrada
Se convierten en reyes de la sabiduría y
Di que tu vida está enojada
Afirma que estás mintiendo a pesar de todo y viven igual, ¡oh-oh!
Se vuelven autocráticos y
Di que tu vida está enojada
Afirma que estás mintiendo a pesar de todo y viven igual, ¡oh-oh!
Vender tu alma es decir que se acabó
que se acabo
Sí, vender tu alma es a...
Vender tu alma es a...
Se convierten en reyes de la sabiduría y
Di que tu vida está enojada
Afirma que estás mintiendo a pesar de todo y viven igual, ¡oh-oh!
Así que cuando sientan que tengo una mente hecha de acero
voy a rockear
Sabes que me dirijo a un 1,2,3,4
Soy como una bomba atómica real
Soy como una bomba atómica real
Soy como una bomba atómica real
¿Quieres que tiemble?
¡Agita bebé!
Ninguna sociedad puede sostener
Este tipo de desigualdad creciente
De hecho, no hay ningún ejemplo en la historia humana