Traducción de la letra de la canción Mosh Ananeya - Myriam Fares

Mosh Ananeya (original)

حاول تختر بيني وبينها حاول حاول
لحسن تظلمني وتظلمها حاول حاول
خللي فقلبك وحده وبس وحده وحده
علشان تقدر بيها تحس حب وحده
اما لو احنا معاك لتنين انت مافيش
عندك قلبين
علشان بيها, علشان بيها وبيا تحس
انا مش انانية انانية انانية انا
عايزاك ليا لوحدي
انا مش انانية انانية انانية انا
ممكن اسبكوا وامشي
قرر تبقى معايا والا معاها
سمير صفير
لا ماحصلش وكل ده كدب
وانا من بعدك عمري ما احب
مهما تقولي ومهما تعيدي
انت لوحدك جوا القلب
اوعي تقولي كلام مش صح
لا يا حياتي كلام ش صح
انت عايشلي وعايش بيها عايش عايش
نصك ليا ونصك ليها عايش عايش
كدب عليا وكدب عليها كدبة كدبة
لا بترضيني ولا بترضيها صعب احس
قاسم قلبك ليه نصين ما عشان كده
محناش حاسين
لا وانا ولا هي لا وانا ولا هي
هنرضى بنص
انا مش انانية انانية انانية انا
عايزاك ليا لوحدي
انا مش

Mosh Ananeya (traducción)

Trate de elegir entre ella y yo, intente, intente
Para bien, me entristeciste y la entristeciste a ella.
Deja tu corazón solo y solo solo
Para que puedas sentir el amor a solas
Pero si estamos contigo por un dragón, no podrás
tienes dos corazones
Por eso, por eso y te sientes
no soy egoista soy egoista
te quiero solo
no soy egoista soy egoista
¿Puedes verter y caminar?
Decidió quedarse conmigo o con ella
Samir Sfeir
No, todo es mentira.
Y después de ti, nunca amé
Lo que digas y lo que repitas
Estás solo en el corazón
Oh, estás diciendo algo que no es cierto.
No, vida mía, tienes razón.
Vives y vives con eso, vive, vive
Tu texto es para mí y tu mitad para él es vivir, vivir
Acuéstese arriba y acuéstese sobre él, mienta, mienta
No me satisfaces y no la satisfaces a ella, es difícil sentir
Comparte tu corazón, ¿por qué son ustedes dos?
Mehnach Hassine
Ni yo ni ella No yo ni ella
Estaremos satisfechos con un texto.
no soy egoista soy egoista
te quiero solo
Yo no