Traducción de la letra de la canción Here Comes the Winter - Mystic Prophecy

Here Comes the Winter (original)

It’s time to say goodbye
Emotions dark in black and white
My pain I try to hide
So please come release me
Last time like a shadow you come to me
You give me wings so I can fly free
You say suicide will release me
Now I know why you say goodbye
My loneliness killing me
Here comes the winter
With his colours grey and black
Have to fight tonight
Here comes the winter
With the shadows hand in hand
Will walk through the night
Here comes the winter
And I travel with the stars
Alone tonight
Here comes the winter
And the moon will be my friend
And shine to light
The days are passing by
Your promise only a lie
The stars my friends tonight
And shining through my feelings
Hand in hand we walk through the darkness
Empty rooms and empty days are gone
The shadows are back and surround me
Again in my room alone
Is killing me
Here comes the winter
With his colours grey and black
Have to fight tonight
Here comes the winter
With the shadows hand in hand
Will walk through the night
Here comes the winter
And I travel with the stars
Alone tonight
Here comes the winter
And the moon will be my friend
And shine to light
I try to escape from the darkness
To hold back the light in my dreams again

(traducción)

Es el momento de decir adiós
Emociones oscuras en blanco y negro
Mi dolor trato de ocultar
Así que por favor ven a liberarme
La última vez como una sombra vienes a mí
Me das alas para que pueda volar libre
Dices que el suicidio me liberará
Ahora sé por qué dices adiós
Mi soledad matándome
Aquí viene el invierno
Con sus colores gris y negro
Tengo que pelear esta noche
Aquí viene el invierno
Con las sombras de la mano
Caminará a través de la noche
Aquí viene el invierno
Y viajo con las estrellas
Solo esta noche
Aquí viene el invierno
Y la luna será mi amiga
Y brillar a la luz
Los dias van pasando
Tu promesa solo una mentira
Las estrellas mis amigos esta noche
Y brillando a través de mis sentimientos
De la mano caminamos a través de la oscuridad
Las habitaciones vacías y los días vacíos se han ido
Las sombras están de vuelta y me rodean
De nuevo en mi cuarto solo
Me esta matando
Aquí viene el invierno
Con sus colores gris y negro
Tengo que pelear esta noche
Aquí viene el invierno
Con las sombras de la mano
Caminará a través de la noche
Aquí viene el invierno
Y viajo con las estrellas
Solo esta noche
Aquí viene el invierno
Y la luna será mi amiga
Y brillar a la luz
Trato de escapar de la oscuridad
Para retener la luz en mis sueños otra vez