Traducción de la letra de la canción Tokyo - Mystic Prophecy

Tokyo (original)

City light shine down on me,
I’m feeling the glow,
Hold me 'cuz the crowded streets,
Sound in the night.
Spending my time here with you,
I’ve got nothing to lose.
Again and again I have to give in.
Now I have to chose,
'cuz I fell in love with a Japanese girl,
And I got a woman at home.
Guess it’s time to face the truth,
Can’t take no more.
Tokyo, Tokyo, time of my life
Look into my eyes and see,
That I want to stay.
I don’t want to make you cry,
You know I got to return.
'cuz it’s waiting for me in a different world,
And I can’t stand the pain.
Never believed in miracles,
But I’m gonna try.
Tokyo, Tokyo, time of my life

Tokyo (traducción)

La luz de la ciudad brilla sobre mí,
Estoy sintiendo el resplandor,
Abrázame porque las calles llenas de gente,
Sonido en la noche.
Pasando mi tiempo aquí contigo,
No tengo nada que perder.
Una y otra vez tengo que ceder.
Ahora tengo que elegir,
porque me enamoré de una chica japonesa,
Y tengo una mujer en casa.
Supongo que es hora de enfrentar la verdad,
No puedo tomar más.
Tokio, Tokio, tiempo de mi vida
Mírame a los ojos y mira,
Que quiero quedarme.
no quiero hacerte llorar,
Sabes que tengo que volver.
porque me está esperando en un mundo diferente,
Y no puedo soportar el dolor.
Nunca creí en los milagros,
Pero lo intentaré.
Tokio, Tokio, tiempo de mi vida