Traducción de la letra de la canción Heard Em Say - MZ Boom Bap

Heard Em Say (original)

Intro: Curtis Roach
Now just vibe ya’ll, just vibe, I’m with the tribe ya’ll, I’m with the tribe,
come on now just ride, just ride, just ride, just ride come on, now just ride,
just ride, just ride, just ride, just ride
Verse 1: Curtis Roach
Uh, fucking with melodies and samples from the 70s
That Golden Era hippie got it sounding kinda heavenly
They missing with me heavily and calling me the goat
Got your girlfriend turning all my lyrics into my quotes
I mean damn, gotta be a sin to be this good
I be the kid from the burbs but they bump it in the hoods
Blowing backwoods I hope they burn a slower to all my jams
This be a fuck you to all my back stabbing hams
The people that overlooked me for granted they always took me
Where were you when I was sinking with fishes you playing hooky
Now I’m gone, I’m tryna write my wrongs
But it’s funny those same wrongs help me write this song
Now, sixteen I’m already doper than the lunges
But I pay much attention because they taught me many lessons
Smoke the sessions wicked lessons all these stresses that I’m under
Man no wonder why my homie smoking one blunt after another
Because I’m tryna make change in this world
But it’s hard to maintain in this world
Lot of fucking hate in this world but I’m tryna bring love
Tryna do the same thing that Pac did for thugs
Tryna represent the city hold it down for the gloves
Tryna be there for my mom whenever times getting rough
Family problems they at the hottest during holidays
Supposed to be jolly but it’s more like melancholy days
It’s got me in a spotty faze and got my mother crying
Sick of tired being sick of tired of my people dying
I ain’t lying when I say that I’m the illest with the rhyming
Went to sign off with the rocket and make the crowd throw up diamonds
Hook: Curtis Roach
Uh, and I heard em say
Nothings ever promised tomorrow today
So I turn up my headphones as I vibe away
Forever golden making music never tired to waste
Verse 2: Curtis Roach
Uh, sitting back I close my eyes as I reminesce
Writing deadly rhymes and all my vibes hella venomous
Can’t let all these sentences these rappers steady mimicking
My words freestyle still better than your written’s kid
I be the super dope felicitous never fragilous
These niggas want my skills but I feel they can’t handle it
They need some candles lit because I’m putting them in bandages
If your career is building then I’ll take a plane and crash it
And I’m never having it I never had shit I’m hungry
I do this for the love but on top of that the money
All these dummies act like puppets stay controlled to the game
They doing anything for some fame to they name (to they name)
Insane cuz all my favorite rappers never turning out right
I heard Ja Rule got a show like a housewife
He never catch me slipping I will never trust these women (no)
Nah man you will never catch me slipping
I’ve been illing with the pen till the ink in my pen burst
It’s always been a fact my lines colder than December
Summer to winter I eat these rappers like my dinner
I’m loyal to my game you niggas stay up on Tinder
That last line was only made for the punches
Everytime I come around all these dudes straight ducking
To get up on my level it takes years just to touch it
This shit is like a finger roll, I’m Michael Jordan dunking
Extraordinary I’m portabelly I eat em up
Here to bring the ruckus if I feel that you don’t bring enough
Man I beat em up I’m hardly home see your body bowl
Flow’s more sicker than a nigga with a snotty nose
Hook: Curtis Roach
Hey and I heard em say
Hey nothings ever promised tomorrow today
So I turn up my headphones as I vibe away
Forever golden making music never tired to waste
Hey, hey everybody say
Say nothings ever promised tomorrow today
So I turn up my headphones as I vibe away
Forever golden in this bitch there’s no time to waste
Outro: Curtis Roach
Hey, hey, everybody rock

(traducción)

Introducción: Curtis Roach
Ahora solo vibra, solo vibra, estoy con la tribu, estoy con la tribu,
vamos, ahora solo monta, solo monta, solo monta, solo monta, vamos, ahora solo monta,
solo monta, solo monta, solo monta, solo monta
Verso 1: Curtis Roach
Uh, jodiendo con melodías y samples de los 70
Ese hippie de la Era Dorada lo hizo sonar un poco celestial
Me extrañan mucho y me llaman la cabra
Tengo a tu novia convirtiendo todas mis letras en mis citas
Quiero decir, maldita sea, tiene que ser un pecado para ser tan bueno
Soy el chico de los suburbios pero lo golpean en los barrios
Soplando bosques, espero que se quemen más lento para todos mis atascos
Esto será un jódete para todos mis jamones apuñalados por la espalda
Las personas que me pasaron por alto siempre me tomaron
¿Dónde estabas cuando me estaba hundiendo con los peces, jugando novillos?
Ahora me he ido, estoy tratando de escribir mis errores
Pero es gracioso que esos mismos errores me ayuden a escribir esta canción
Ahora, dieciséis ya estoy más drogado que las estocadas
Pero presto mucha atención porque me enseñaron muchas lecciones.
Fuma las lecciones malvadas de las sesiones, todo este estrés en el que estoy
Hombre, no es de extrañar por qué mi homie fuma un blunt tras otro
Porque estoy tratando de hacer un cambio en este mundo
Pero es difícil de mantener en este mundo
Hay mucho odio en este mundo, pero estoy tratando de traer amor
Tryna hace lo mismo que Pac hizo con los matones
Tryna representa a la ciudad, mantenla presionada por los guantes
Tryna estar allí para mi mamá cada vez que los tiempos se ponen difíciles
Los problemas familiares son los más calientes durante las vacaciones
Se supone que es alegre, pero son más como días melancólicos
Me tiene en un aturdimiento irregular y mi madre llora
Cansado de estar cansado de estar cansado de que mi gente muera
No miento cuando digo que soy el más enfermo con la rima
Fui a firmar con el cohete y hacer que la multitud vomitara diamantes
Gancho: Curtis Roach
Uh, y los escuché decir
Nada nunca prometido mañana hoy
Así que subo el volumen de mis auriculares mientras vibra lejos
Forever golden haciendo música nunca cansada de desperdiciar
Verso 2: Curtis Roach
Uh, sentándome, cierro los ojos mientras recuerdo
Escribiendo rimas mortales y todas mis vibraciones hella venenosas
No puedo dejar que todas estas oraciones estos raperos sigan imitando
Mi estilo libre de palabras sigue siendo mejor que el hijo de tu escrito
Seré el súper drogadicto feliz nunca frágil
Estos niggas quieren mis habilidades pero siento que no pueden manejarlo
Necesitan algunas velas encendidas porque los estoy poniendo en vendajes.
Si tu carrera se está construyendo, tomaré un avión y lo estrellaré.
Y nunca lo tendré, nunca tuve una mierda, tengo hambre
Hago esto por el amor pero encima el dinero
Todos estos maniquíes actúan como marionetas y se mantienen controlados en el juego.
Hacen cualquier cosa por un poco de fama a su nombre (a su nombre)
Loco porque todos mis raperos favoritos nunca salen bien
Escuché que Ja Rule consiguió un espectáculo como un ama de casa
Él nunca me atrapa deslizándome, nunca confiaré en estas mujeres (no)
Nah hombre, nunca me atraparás resbalando
He estado jugando con la pluma hasta que la tinta de mi pluma estalló
Siempre ha sido un hecho que mis líneas son más frías que diciembre
De verano a invierno me como a estos raperos como mi cena
Soy leal a mi juego, niggas, quédense en Tinder
Esa última línea solo se hizo para los golpes.
Cada vez que vengo, todos estos tipos se agachan directamente
Para subir a mi nivel se necesitan años solo para tocarlo
Esta mierda es como un giro de dedos, soy Michael Jordan mojando
Extraordinario, soy portátil, me los como
Aquí para traer el alboroto si siento que no traes suficiente
Hombre, los golpeé, casi no estoy en casa, veo tu tazón de cuerpo
Flow está más enfermo que un negro con una nariz mocosa
Gancho: Curtis Roach
Oye y los escuché decir
Oye, nunca se prometió nada mañana hoy
Así que subo el volumen de mis auriculares mientras vibra lejos
Forever golden haciendo música nunca cansada de desperdiciar
Oye, oye, todos dicen
Di nada nunca prometido mañana hoy
Así que subo el volumen de mis auriculares mientras vibra lejos
Siempre dorado en esta perra, no hay tiempo que perder
Outro: Curtis Roach
Oye, oye, todo el mundo rockea