Traducción de la letra de la canción Мне приснился шум дождя - Надежда Чепрага, Владислав Коннов

Мне приснился шум дождя (original)

Вот уж много дней и ночей
Мы летим, постигая вечность…
Звезды в линиях чертежей,
Уходящие в бесконечность.
Мне приснился шум дождя,
И шаги твои в тумане.
Все я помню, в небо уходя,
И сказал всему — «До свиданья!»
Вот бы встретились нам в пути
Поле наше и в нем березка.
Только вне Земли не найти
Этот русский пейзаж неброский.
Точка нашего корабля
В неизвестном летит пространстве.
Вернемся мы к тебе, Земля,
Чтоб сказать тебе тихо «здравствуй»…

(traducción)

Tantos días y noches
Volamos, comprendiendo la eternidad...
Estrellas en las líneas de los dibujos,
Ido al infinito.
Soñé con el sonido de la lluvia
Y tus pasos son en la niebla.
Me acuerdo de todo, partiendo hacia el cielo,
Y les dijo a todos - "¡Adiós!"
Si tan solo pudiéramos encontrarnos en el camino
El campo es nuestro y hay un abedul en él.
Solo fuera de la Tierra no se puede encontrar
Este paisaje ruso es discreto.
El punto de nuestro barco
En un espacio desconocido vuela.
Volveremos a ti, Tierra,
Para decirte en voz baja "hola"...