Traducción de la letra de la canción Перекати-поле - Надежда Чепрага

Перекати-поле (original)

По полю, по полю, по полю
Цыганская бричка пылит.
Цветастая юбка в оборках,
И сердце в груди не болит.
Под вечер кибитка спускалась
К реке, что сверкала вдали.
По полю, по полю, по полю
Лошадки цыганские шли.
Перекати-поле,
Перекати-поле,
Воля, вольная воля.
Перекати-поле,
Перекати-поле,
Воля, вольная воля.
Запуталось в сумерках время,
Что будет, что было вчера
На лицах усталых играет
Весёлое пламя костра
Старинная звонкая песня
Куда-то с собою зовёт.
По полю, по полю, по полю
Цыганская бричка плывёт.
Перекати-поле,
Перекати-поле,
Воля, вольная воля.
Перекати-поле,
Перекати-поле,
Воля, вольная воля.
Перекати-поле,
Перекати-поле,
Воля, вольная воля.
Перекати-поле,
Перекати-поле,
Воля, вольная воля.

(traducción)

Al otro lado del campo, al otro lado del campo, al otro lado del campo
El carro gitano está polvoriento.
Falda con volantes de flores,
Y el corazón no duele en el pecho.
Por la tarde el carro descendió
Al río que brillaba a lo lejos.
Al otro lado del campo, al otro lado del campo, al otro lado del campo
Los caballos gitanos estaban caminando.
hierba rodadora,
hierba rodadora,
Voluntad, libre albedrío.
hierba rodadora,
hierba rodadora,
Voluntad, libre albedrío.
Enredado en el tiempo del crepúsculo
Que sera, que fue ayer
Juega en caras cansadas
Llama de fuego alegre
Vieja canción que suena
Él llama a algún lugar con él.
Al otro lado del campo, al otro lado del campo, al otro lado del campo
El carruaje gitano flota.
hierba rodadora,
hierba rodadora,
Voluntad, libre albedrío.
hierba rodadora,
hierba rodadora,
Voluntad, libre albedrío.
hierba rodadora,
hierba rodadora,
Voluntad, libre albedrío.
hierba rodadora,
hierba rodadora,
Voluntad, libre albedrío.