Traducción de la letra de la canción Eyes Wide Open - Naildown

Eyes Wide Open (original)

Shivering I stand
Obtrusive noise nearing
Faces passing by, among the others I hide
Your eyes fell on me, your glance, so cold
I’d love to see you lying
Eyes wide open
Feel my remedy
I wish you were dead — I don’t regret
Wish you were dead — as cold as your heart
Wish you were dead — rotten to the core
Wish you were dead — lying eyes wide open
Several times and nights
You seed your lies
And drew my life
Dream I used to live, faint memory
You never prevailed to me
You shut the door in my face
You stabbed my back
And you laughed
I’ll never forget those eyes
And my hate for you

Eyes Wide Open (traducción)

temblando estoy de pie
Ruido molesto acercándose
Rostros que pasan, entre los otros escondo
Tus ojos cayeron sobre mí, tu mirada, tan fría
Me encantaría verte mintiendo
Los ojos bien abiertos
Siente mi remedio
Desearía que estuvieras muerto, no me arrepiento
Ojalá estuvieras muerto, tan frío como tu corazón
Ojalá estuvieras muerto, podrido hasta la médula
Ojalá estuvieras muerto, ojos mentirosos abiertos de par en par
Varias veces y noches
Siembras tus mentiras
Y dibujé mi vida
Sueño que solía vivir, memoria débil
nunca me prevaleciste
Me cierras la puerta en la cara
Me apuñalaste la espalda
y te reiste
nunca olvidare esos ojos
Y mi odio por ti