Traducción de la letra de la canción Like I'd Care - Naildown

Like I'd Care (original)

Just a wounded soul
That’s left to go on by myself
Just shattered remains
Of all that I have left
Burnt, broken, dead inside
Nothing to lose
Every time I fly high
You bring pitch black skies
(That's what you do)
Your mind aside
I only fall away here
Like I’d care
If you tried to hold me down
Like I’d care
So broken, nothing to lose
I won’t break
I won’t break anymore
I won’t take
Your stabbing no more
Just a wounded soul
That’s left to go on by myself
Just shattered remains
Of all that I have left
Burnt, ripped, inside out
Yet alive
Your mind aside
I only fall away here
(Like I’d care)
(Like I’d care)
(Like I’d care)
Like I’d care
If you tried to hold me down
Like I’d care
So broken, nothing to lose
I won’t break
I won’t break anymore
I won’t take
Your stabbing no more

(traducción)

Solo un alma herida
Eso queda para continuar solo
Solo restos destrozados
De todo lo que me queda
Quemado, roto, muerto por dentro
Nada que perder
Cada vez que vuelo alto
Traes cielos negros
(Eso es lo que tú haces)
tu mente a un lado
Solo me caigo aquí
como si me importara
Si intentaras sujetarme
como si me importara
Tan roto, nada que perder
no me romperé
ya no me romperé
no tomaré
Tu apuñalamiento no más
Solo un alma herida
Eso queda para continuar solo
Solo restos destrozados
De todo lo que me queda
Quemado, rasgado, de adentro hacia afuera
Sin embargo, vivo
tu mente a un lado
Solo me caigo aquí
(Como si me importara)
(Como si me importara)
(Como si me importara)
como si me importara
Si intentaras sujetarme
como si me importara
Tan roto, nada que perder
no me romperé
ya no me romperé
no tomaré
Tu apuñalamiento no más