Traducción de la letra de la canción Le tien, le mien - Najwa

Le tien, le mien (original)

Et si par hasard
Oui par hasard
C’est le tien
C’est le mien
Je n’y comprends rien
Et si par hasard
C’est le sien qui revient
Mais sans le hasard
On n’y comprend plus rien
Je ne dis plus rien
Et je me sens bien
Je vais vivre enfin
Sans tien ni mien
Retrouver enfin
Mon coeur sans lien
Libérer enfin
Ton corps du mien
Pourquoi comment
Sans les apparences
Pourquoi combien
C’est sans importance
Le mien, le tien, le sien, le rien
Mercure se lasse
Le pur, le dur, le mûr, le sûr
Sont de guerre lasse
Le mien, le tien, le sien, le rien
Fini les menaces
Le mien, le tien, le sien, le rien
Ça n’a pas marché
C’est bien
Et si par hasard
Oui par hasard
C’est le tien, le mien
Quand on comprend rien
Changer de chemin
Si son nom revient
Recommencement
Commencement et fin
J’ai plus peur de rien
Plus peur de rien
Je vais vivre enfin
Je te rends ton bien
Réparer enfin
Libérer enfin
Ton coeur du mien
Le tien du mien
Le mien, le tien, le sien, le rien
Mercure se lasse
Le pur, le dur, le mûr, le sûr
Sont de guerre lasse
Le mien, le tien, le sien, le rien
Fini les menaces
Le mien, le tien, le sien, le rien
Ça n’a pas marché
Le mien, le tien, le sien, le rien
Mercure se lasse
Le pur, le dur, le mûr, le sûr
Sont de guerre lasse
Le mien, le tien, le sien, le rien
Fini les menaces
Le mien, le tien, le sien, le rien
Ça n’a pas marché
C’est bien
Pourquoi comment
Pourquoi combien
Sans les apparences
Pourquoi combien
Pourquoi comment
C’est sans importance
Pourquoi comment
Pourquoi combien
Sans les apparences
Pourquoi combien
Pourquoi comment
C’est sans importance

(traducción)

¿Qué pasa si por casualidad
si por casualidad
Es el tuyo
Es el mio
no entiendo nada
¿Qué pasa si por casualidad
es su regreso
Pero sin la oportunidad
ya no entendemos nada
no diré otra palabra
y me siento bien
finalmente viviré
sin el tuyo ni el mio
finalmente encontrar
mi corazón desatado
finalmente liberar
tu cuerpo del mio
porque como
sin apariencias
porque cuanto
No importa
Mía, tuya, suya, nada
Mercurio se cansa
Lo puro, lo duro, lo maduro, lo seguro
están cansados
Mía, tuya, suya, nada
No más amenazas
Mía, tuya, suya, nada
No ha funcionado
Está bien
¿Qué pasa si por casualidad
si por casualidad
es tuyo, mio
Cuando no entendemos nada
Cambiar ruta
Si su nombre vuelve
reiniciar
Principio y fin
ya no le tengo miedo a nada
Ya no le temo a nada
finalmente viviré
te devuelvo tu bien
finalmente arreglar
finalmente liberar
tu corazon del mio
tuya mía
Mía, tuya, suya, nada
Mercurio se cansa
Lo puro, lo duro, lo maduro, lo seguro
están cansados
Mía, tuya, suya, nada
No más amenazas
Mía, tuya, suya, nada
No ha funcionado
Mía, tuya, suya, nada
Mercurio se cansa
Lo puro, lo duro, lo maduro, lo seguro
están cansados
Mía, tuya, suya, nada
No más amenazas
Mía, tuya, suya, nada
No ha funcionado
Está bien
porque como
porque cuanto
sin apariencias
porque cuanto
porque como
No importa
porque como
porque cuanto
sin apariencias
porque cuanto
porque como
No importa