Traducción de la letra de la canción By the Gullet - Nakhane

By the Gullet (original)

Seized me by the gullet again
Naked, a body that boasted youth
I immersed myself in it
And I bit into the dated fruit
I immersed myself in it
And I bit into the dated fruit
I stayed in there until my fingers pruned
It was then I knew that I was not ruined
I immersed myself in it
(Will never happen again)
And I could be found dancing again
In the back of a room of the Holiday Inn
With a glass and a grin
The light flooding in
Who knows me here?
All I know is that I’m living again
So I went walking
I’d never seen so much beauty in the face
Of a man so cunning
I immersed myself in it
Said I’ve been drowning
I immersed myself in him
Thought I was better
I thought myself loose-limbed and lithe
I was longing again
And I could be found dancing again
In the back of a room of the Holiday Inn
With a glass and a grin
The light flooding in
Who knows me here?
All I know is that I’m living again
And on the ground behind me
I left a trail of water
Loath to look back
Busying my mind with the strength
I wished to gather
(A benevolent will had summoned me)

By the Gullet (traducción)

Me agarró por la garganta otra vez
Desnudo, un cuerpo que presumía de juventud
me sumergí en ella
Y mordí la fruta fechada
me sumergí en ella
Y mordí la fruta fechada
Me quedé allí hasta que mis dedos se cortaron
Fue entonces que supe que no estaba arruinado
me sumergí en ella
(Nunca volverá a pasar)
Y podría encontrarme bailando de nuevo
En la parte trasera de una habitación del Holiday Inn
Con un vaso y una sonrisa
La luz que inunda
¿Quién me conoce aquí?
Todo lo que sé es que estoy viviendo de nuevo
Así que fui caminando
Nunca había visto tanta belleza en la cara.
De un hombre tan astuto
me sumergí en ella
Dije que me he estado ahogando
me sumergí en él
Pensé que era mejor
Me creía flojo y ágil
Estaba anhelando otra vez
Y podría encontrarme bailando de nuevo
En la parte trasera de una habitación del Holiday Inn
Con un vaso y una sonrisa
La luz que inunda
¿Quién me conoce aquí?
Todo lo que sé es que estoy viviendo de nuevo
Y en el suelo detrás de mí
Dejé un rastro de agua
Reacio a mirar hacia atrás
Ocupando mi mente con la fuerza
yo deseaba juntar
(Una voluntad benévola me había convocado)