Traducción de la letra de la canción Now Or Never (Reconstructed) - Namnambulu

Now Or Never (Reconstructed) (original)

As we have wandered thousand years through centuries of blood and pain
I don’t believe that god can feel our mere existence
Technology is who we serve as we kill by remote control
We can not see and do not feel disaster is coming
It is time to know that it’s now or never
There will never be another chance
What is wrong in doing things together?
If you try to take another glance
Now that you’ve been trying so hard to get there
It would be a shame to just let go
Nothing’s gonna happen if you just stare
Wouldn’t it be hard to never know?
Is there no way to intervene;
to change belief of those who rule?
Or do we really have to face our self-extinction?
If He has ever been above, then he must truly be asleep
Or we must pray for our souls that he is forgiving

(traducción)

Como hemos vagado mil años a través de siglos de sangre y dolor
No creo que Dios pueda sentir nuestra mera existencia.
La tecnología es a quién servimos mientras matamos por control remoto
No podemos ver y no sentimos que se avecina un desastre
Es hora de saber que es ahora o nunca
Nunca habrá otra oportunidad
¿Qué hay de malo en hacer cosas juntos?
Si intentas echar otro vistazo
Ahora que te has esforzado tanto para llegar allí
Sería una pena dejarlo ir
No va a pasar nada si solo miras
¿No sería difícil no saberlo nunca?
¿No hay forma de intervenir?
para cambiar la creencia de los que gobiernan?
¿O realmente tenemos que enfrentar nuestra autoextinción?
Si alguna vez ha estado arriba, entonces realmente debe estar dormido.
O debemos orar por nuestras almas para que él perdone