Traducción de la letra de la canción Monoton - Orange Sector, Namnambulu

Monoton (original)

I’m sorry for the chance gone by
for all the times I had to lie
I’m sorry I don’t had the time
to care for those I left behind
I’m sorry for the things I missed
I’m sorry that we never kissed
I’m sorry that I could not stay
I’m sorry that I went away
I’m sorry for the misery
For all the things i did not see
So sorry that I made you wait
So sorry that I came too late
Sorry for the tears you shed
For all the sorrow and regret
and nothing that I do or say
could make these worries go away
I’m glad I had the time to see
those little things you gave to me
I’m glad I found the time to stay
To be with you for one more day
I’m glad you helped me to forgive
to find my peace in how we live
I’m glad to have you by my side
my dearest friend and truest guide
I’m glad to welcome every tear
because I have nothing to fear
I’m glad to feel your loving touch
throughout those years that meant so much
I’m glad you found a way to be
forever in this life with me
and nothing that you do or say
will make these feelings go away.
For generations yet to come
Decisions that we build upon
Are made today and they will pave
The future path we walk along
Whatever is done wrong today
Forever in the books will stay
But you are there with me
But you are here with me
What difference would it make today
To speak against what others say
To hope that just a single voice
Could give society a choice
Whatever is done wrong today
Forever in the books will stay
But you are there with me
But you are here with me
Sorry

Monoton (traducción)

Lo siento por la oportunidad pasada
por todas las veces que tuve que mentir
Lo siento, no tuve tiempo
para cuidar a los que dejé atrás
Lo siento por las cosas que me perdí
Lamento que nunca nos besáramos
lamento no poder quedarme
lamento haberme ido
lo siento por la miseria
Por todas las cosas que no vi
Siento haberte hecho esperar
Siento haber llegado demasiado tarde
Lo siento por las lágrimas que derramaste
Por todo el dolor y el arrepentimiento
y nada de lo que hago o digo
podría hacer que estas preocupaciones desaparezcan
Me alegro de haber tenido tiempo para ver
esas cositas que me diste
Me alegro de haber encontrado el tiempo para quedarme
Estar contigo un día más
Me alegra que me hayas ayudado a perdonar
para encontrar mi paz en la forma en que vivimos
Me alegro de tenerte a mi lado
mi querido amigo y guía más fiel
Me alegra recibir cada lágrima
porque no tengo nada que temer
Me alegra sentir tu toque amoroso
a lo largo de esos años que significó tanto
Me alegro de que hayas encontrado una manera de ser
para siempre en esta vida conmigo
y nada de lo que hagas o digas
hará que estos sentimientos desaparezcan.
Para las generaciones por venir
Decisiones sobre las que nos basamos
Se hacen hoy y pavimentaran
El camino futuro por el que caminamos
Lo que sea que se haga mal hoy
Para siempre en los libros permanecerá
pero tu estas ahi conmigo
pero tu estas aqui conmigo
¿Qué diferencia haría hoy
Hablar en contra de lo que otros dicen
Esperar que solo una sola voz
Podría dar a la sociedad una opción
Lo que sea que se haga mal hoy
Para siempre en los libros permanecerá
pero tu estas ahi conmigo
pero tu estas aqui conmigo
Lo siento