Traducción de la letra de la canción La clairière - Nana Mouskouri

La clairière (original)

Au beau milieu de la forêt
De mon enfance il y avait
Une clairière où la lumière
Jouait pour nous
Une clairière, c'était la guerre
Il faisait doux
Le monde est plein de bûcherons
Des millions d’arbres tomberont
Dans la clairière, forêts entières
Qui vont mourir
Ce sont des pierres de cimetière
Qu’on va fleurir
Mon fils, il faut semer le bois
Pour que la terre ne soit pas
Une clairière sans primevère
Et sans muguet
Une clairière où l’on enterre
Que des regrets

La clairière (traducción)

en medio del bosque
Desde mi infancia hubo
Un claro donde la luz
jugó para nosotros
Un claro era la guerra
fue suave
El mundo está lleno de leñadores.
Millones de árboles caerán
En el claro, bosques enteros
quien va a morir
Estas son piedras de cementerio.
que vamos a florecer
Hijo mío, hay que sembrar la leña
Para que la tierra no sea
Un claro sin prímula
Y sin aftas
Un claro donde enterramos
lo que se arrepiente