Traducción de la letra de la canción Moondance - Nana Mouskouri

Moondance (original)

Well, its a marvelous night for a moondance
With the stars up above in your eyes
A fantabulous night to make romance
Neath the cover of october skies
And all the leaves on the trees are falling
To the sound of the breezes that blow
And Im trying to please to the calling
Of your heart-strings that play soft and low
And all the nights magic seems to whisper and hush
And all the soft moonlight seems to shine in your blush
Can I just have one a more moondance with you, my love
Can I just make some more romance with a-you, my love
Well, I wanna make love to you tonight
I can’t wait til the morning has come
And I know that the time is just right
And straight into my arms you will run
And when you come my heart will be waiting
To make sure that youre never alone
There and then all my dreams will come true, dear
There and then I will make you my own
And every time I touch you, you just tremble inside
And I know how much you want me that you can’t hide
Repeat 1st verse
One more moondance with you in the moonlight
On a magic night
La, la, la, la in the moonlight
On a magic night
Can’t I just have one more dance with you my love

(traducción)

Bueno, es una noche maravillosa para un baile lunar.
Con las estrellas arriba en tus ojos
Una noche fantabulosa para hacer romance
Debajo de la cubierta de los cielos de octubre
Y todas las hojas de los árboles están cayendo
Al sonido de las brisas que soplan
Y estoy tratando de complacer a la llamada
De las cuerdas de tu corazón que tocan suave y bajo
Y todas las noches la magia parece susurrar y callar
Y toda la suave luz de la luna parece brillar en tu rubor
¿Puedo tener un baile lunar más contigo, mi amor?
¿Puedo hacer más romance contigo, mi amor?
Bueno, quiero hacerte el amor esta noche
No puedo esperar hasta que llegue la mañana
Y sé que es el momento justo
Y directo a mis brazos correrás
Y cuando vengas mi corazón estará esperando
Para asegurarte de que nunca estés solo
Allí y entonces todos mis sueños se harán realidad, querida
Allí y entonces te haré mía
Y cada vez que te toco, simplemente tiemblas por dentro
Y sé cuánto me quieres que no puedes ocultar
Repetir el 1er verso
Un baile lunar más contigo a la luz de la luna
En una noche magica
La, la, la, la a la luz de la luna
En una noche magica
¿No puedo tener un baile más contigo, mi amor?