Letras de For Once In My Life - Nancy Wilson, Sweet

For Once In My Life (original)

I hope and I pray that this wall of illusion will all fall one-day, someday
Someday I know I’ll make it happen, someday
I try, yes I am trying
But I’m more afraid of living than I ever was of dying
Am I what I am I am I am lonely I am lost
Searching for a reason no matter what it costs
I need to believe is this all there is to me
Someday x7
Bloody wounds make old scars
No-one said it would be easy, does it have to be so hard
Someday, someday
Someday something good is gonna happen, someday
I try, yes I am trying
But I’m more afraid of giving than I ever was of loving
Am I what I am I am I am lonely I am lost
Searching for a reason no matter what it costs
I need to believe is this all there is to me
No more reason to be shy
No more pain to hold inside
No more fear, no more blame
No more need to compromise
Another time, another place
Tired of this middle-ground and so ashamed to show my face
Someday, someday
Someday I know I’ll make it happen, someday
I try, yes I am trying
I am so so sick of hurting and I’ve had enough of crying
Am I what I am I am I am lonely I am lost
Searching for a reason no matter what it costs
Someday x7
Someday I know I’ll make it happen
Someday I know
Someday (to fade)

(traducción)

Espero y rezo para que este muro de ilusión caiga algún día, algún día.
Algún día sé que lo haré realidad, algún día
lo intento, sí lo estoy intentando
Pero tengo más miedo de vivir que de morir
¿Soy lo que soy? Soy, estoy solo, estoy perdido
Buscando una razón sin importar lo que cueste
Necesito creer que esto es todo lo que hay para mí
algún día x7
Las heridas sangrientas hacen viejas cicatrices
Nadie dijo que sería fácil, ¿tiene que ser tan difícil?
Algún Día, Algún día
Algún día algo bueno va a pasar, algún día
lo intento, sí lo estoy intentando
Pero tengo más miedo de dar que de amar
¿Soy lo que soy? Soy, estoy solo, estoy perdido
Buscando una razón sin importar lo que cueste
Necesito creer que esto es todo lo que hay para mí
No más razones para ser tímido
No más dolor para mantener dentro
No más miedo, no más culpa
Ya no es necesario comprometerse
Otro tiempo, otro lugar
Cansado de este término medio y tan avergonzado de mostrar mi cara
Algún Día, Algún día
Algún día sé que lo haré realidad, algún día
lo intento, sí lo estoy intentando
Estoy tan harta de sufrir y ya he tenido suficiente de llorar
¿Soy lo que soy? Soy, estoy solo, estoy perdido
Buscando una razón sin importar lo que cueste
algún día x7
Algún día sé que lo haré realidad
Algún día lo sé
Algún día (para desvanecerse)