Traducción de la letra de la canción No Gun - Naomi Pilgrim

No Gun (original)

I got tons of bullets but no gun
I’ve got the coolest shades but where’s the sun?
I found my soul mate but we’re screwing just for fun
Made it to the club but the band was done
12 hour flights, didn’t charge my pod
I memorized the Bible but there was no God
I made a bargain but the whole thing was a fraud
My heart says no but still I nod
Seasons will come and go
Summer, sun will turn to snow
That’s all I need to know
Sometimes life just isn’t fun
Clouds turned over without none
I wouldn’t notice the sun
Got a gala invite, got no gown
I’ve got a brand new board but surf is down
Standard procedure but my surgeon was a clown
I used to smile a lot but now I frown
Had the sweetest buzz but it didn’t last
So I popped some speed but it was way too fast
Seemed like a good idea, now my arm is in the cast
At least now I know I should just stick to grass
Seasons will come and go
Summer, sun will turn to snow
That’s all I need to know
Sometimes life just isn’t fun
Clouds turned over without none
I wouldn’t notice the sun
Go with their highs and lows
Like the rising standard slopes
As fortune comes and goes
I know that life ain’t fair
Got to be nice but I don’t care
The mirror says that’s too bad

(traducción)

Recibí toneladas de balas pero no un arma
Tengo los tonos más frescos, pero ¿dónde está el sol?
Encontré a mi alma gemela pero estamos follando solo por diversión
Llegué al club pero la banda había terminado
Vuelos de 12 horas, no cargué mi pod
Memoricé la Biblia pero no había Dios
Hice una ganga pero todo fue un fraude
Mi corazón dice que no, pero aun así asiento
Las estaciones vendrán y se irán
Verano, el sol se convertirá en nieve
Éso es Todo lo que Necesito Saber
A veces la vida simplemente no es divertida
Nubes volteadas sin ninguna
no notaría el sol
Tengo una invitación de gala, no tengo vestido
Tengo una tabla nueva, pero el surf no funciona
Procedimiento estándar pero mi cirujano era un payaso
Solía ​​sonreír mucho pero ahora frunzo el ceño
Tuve el zumbido más dulce pero no duró
Así que aceleré un poco, pero era demasiado rápido
Parecía una buena idea, ahora mi brazo está enyesado
Al menos ahora sé que debería limitarme a la hierba
Las estaciones vendrán y se irán
Verano, el sol se convertirá en nieve
Éso es Todo lo que Necesito Saber
A veces la vida simplemente no es divertida
Nubes volteadas sin ninguna
no notaría el sol
Ir con sus altibajos
Como las pendientes estándar crecientes
Como la fortuna va y viene
Sé que la vida no es justa
Tiene que ser agradable pero no me importa
El espejo dice que es una lástima