Traducción de la letra de la canción Black Privilege 2 - Napoleon Da Legend

Black Privilege 2 (original)

The biggest lie the devil told was that he didn’t exist
That we accepted a second class status and didn’t resist
That white privilege was something made up like science fiction
That American is wasn’t built on the back of a violent system
But our gut told us different see the color of this body
Made this lady wanna cross the street instead of walk by me
Or cops stopping me next to the subway station
Claiming I fit the description of a crime investigation when they
They see my name on a resume then it’s decimated
What’s up my man what’s the reason for the hesitation
Explain this, why my accolades look less amazing?
Don’t want your sympathy just fees and reparations see
When we say white privilege first they think excuses
Cause a few of us made it so the rest of us are useless
But some others have it hard to We can have all of the same things
But it feels we have to work twice as hard to
We ain’t scared to work hard even tho we didn’t start off
With a million dollars that was in Donald Trumps cards
Same song cause what doesn’t kill us it makes us strong
Felt the pain repeatedly we no longer afraid of harm
We learned to be more crafty talk a little slicker
Jump a little higher and think a little quicker
Run a little faster sleep a little less
Studied a bit more and learned better to manage stress
And it’s all a bit ironic like Alanis Morrisette
Got us all looking up to western ideals for respect
Singling out success like Morris chestnut on a set
Straight Pimping all of our talent then collecting all the checks
Privilege is a right a special edge or an advantage
Fuck it we got better when the system left us abandoned
Black Privilege cause the upper class had its turn
White is what is given and black it’s what’s earned
Haves and the have nots u won’t give us our share
So we take it updated and we coming up the stairs
Black Privilege
Underground rappers are broke (laughter) you ain’t got no money,
you ain’t got no job
Damn Charlamagne right off the gate you have to be disrespectful though
You a very underrated lyricist.
People watching this interview right now like
who the hell is this guy
I’m glad you said that cause we all need an introduction.
I’m a tell yall a
story about how it all lead up to this
Wrote black Privilege for steal This Mixtape too
Tapped Mad Squablz for it the young homie came thru
Shot the video and dropped it music box copped it
Dropped some jewels for those who operate with flawed logic
Then the homie told me Charlamagne was dropping a book
It’s gonna give the concept legs that’s a quality look
I had some shirts made already I could drop em a few
I waited in a front of the station 3 hours for duke
Was cold as fuck ignored envy as he walked up
Angela came an hour later word she was dolled up
His boys wax was posting up as he stepped out his car
«Peace Charlamagne I got something for you and ya squad»
He paused «I meant a gift beloved I came in peace
I got a song called black privilege and gave him a T»
He said «Dope!
I wrote a book that had the same title»
«Congratulations!
Spread the gospel like the saints in the Bible»
He gave me dap and said «respect» then he dashed upstairs
And literally two minutes later he was live on air
I understand you a successful man so I kept it moving
Ideas is worth nothing with no proper execution
Next day seen sway the same way gave him a hoodie
First reaction I’m a wear this today it’s all goodie
Posted the video sales went up
Around the time taxstone went to jail that was bugged
But where’s the black privilege when you be dissing on ya guest
On ya hoodie underlined with a sentence on ya chest
And see you good at what you do and that’s obvious fact
People share more interviews that get the audience mad
Fickle when u lose em hard to get ya audience back
Bringing Farrakhan don’t be that Pharaoh conning ya pack
Ya Black Privilege is burned when corporations help you earn
I see ya work in Carolina to give back in return
Talking about gangsta rapper and their image in rap
But you talking and shining light on mostly rappers that trap
Or claim it I know ya struggles with Wendy and other stations
The success and the scrutiny coming from publications
I salute you love you as a brother even as stranger
It always good to see black man who made it
Wanna see you reaching higher don’t resent those who ya voice represents we
still holding ya feet to the fire
Black Privilege
Came from the bottom straight to the top my name Po what you know about me?
From the bottom straight to the top name Po what you know about me?
From the bottom straight to the top name Po what you know about me?
What you know about me?
Black Privilege black black privilege
That’s the premise if you black then u primitive
That’s the main stream I don’t play the same stream
This ain’t fast food I don’t sell fake dreams
I spit it different with the words yea
I give my own definition to the words yea
I put my vision in these words and disturb
Then I Destroy the system with my word yea
They call me Po never riding coat tails
No crimes no coke sales no gunshots no jail
No co-signs from a Nobel prize winner
If u building then I side with cha yea
Climb with cha break bread drink wine with cha
It’s not about the bank account kid my mind richer
If you a snake spend no time with cha
Never blind with cha never stand in line with cha
Stand tall I can tell you got some pride witcha
White privileges is what’s given from society
Cops Letting go after you failed ya sobriety
Good jobs good schools u get the first dibs
Ya whole profile on paper looking perfect
Black Privileges what u did to make yourself better
Gave yourself an edge in life being a go getter
Never quitting when the odds go against you
Working on ya talent to be sharper than a ginsu
Slice the competition cause u better now u get fetta now
It’s on another level now
Create my own Privilege I’m different
Everything I say sound different
Everything I wear look different
I’m different spit to beat that I kill for a living
Black Privilege black black privilege
Black privilege that’s my Privilege
Came from the bottom straight to the top my name Po
What you know about me?
From the bottom straight to the top name Po
What you know about me?

(traducción)

La mentira más grande que dijo el diablo fue que no existía
Que aceptamos un estatus de segunda clase y no resistimos
Ese privilegio blanco fue algo inventado como ciencia ficción.
Ese estadounidense no se construyó sobre la base de un sistema violento
Pero nuestro instinto nos dijo que veamos el color de este cuerpo
Hizo que esta dama quisiera cruzar la calle en lugar de caminar junto a mí
O policías parándome junto a la estación de metro
Afirmar que encajo en la descripción de una investigación criminal cuando
Ven mi nombre en un currículum y luego lo diezman
¿Qué pasa, hombre? ¿Cuál es el motivo de la vacilación?
Explique esto, ¿por qué mis elogios se ven menos sorprendentes?
No quiero tu simpatía, solo honorarios y reparaciones.
Cuando decimos privilegio blanco primero, piensan en excusas
Porque algunos de nosotros lo hicimos así que el resto de nosotros somos inútiles
Pero a otros les resulta difícil Podemos tener todas las mismas cosas
Pero parece que tenemos que trabajar el doble de duro para
No tenemos miedo de trabajar duro incluso si no empezamos
Con un millón de dólares que estaba en las tarjetas de Donald Trump
La misma canción porque lo que no nos mata nos hace fuertes
Sentimos el dolor repetidamente, ya no tememos al daño
Aprendimos a ser más astutos, hablar un poco más hábil
Salta un poco más alto y piensa un poco más rápido
Corre un poco más rápido duerme un poco menos
Estudió un poco más y aprendió mejor a manejar el estrés
Y todo es un poco irónico como Alanis Morrisette
Nos tiene a todos admirando los ideales occidentales de respeto
Destacando el éxito como Morris Chestnut en un set
Proxenetismo directo de todo nuestro talento y luego cobrar todos los cheques
Privilegio es un derecho una ventaja especial o una ventaja
Joder, mejoramos cuando el sistema nos dejó abandonados
Black Privilege porque la clase alta tuvo su turno
Blanco es lo que se da y negro lo que se gana
Los que tienen y los que no tienen no nos darás nuestra parte
Así que lo tomamos actualizado y subimos las escaleras
Privilegio negro
Los raperos clandestinos están arruinados (risas), no tienes dinero,
no tienes trabajo
Maldito Charlamagne desde la puerta, tienes que ser irrespetuoso aunque
Eres un letrista muy subestimado.
A las personas que miran esta entrevista en este momento les gusta
Quien diablos es este tipo
Me alegro de que hayas dicho eso porque todos necesitamos una presentación.
Soy un dígales a todos
historia sobre cómo todo condujo a esto
Escribí Black Privilege para robar este Mixtape también
Hizo tapping en Mad Squablz por el joven homie.
Grabé el video y lo solté, la caja de música lo copió
Dejó algunas joyas para aquellos que operan con una lógica defectuosa.
Entonces el homie me dijo que Charlamagne estaba dejando caer un libro
Le dará al concepto piernas que son un aspecto de calidad.
Ya tenía algunas camisas hechas, podría dejarlas algunas
Esperé en frente de la estación 3 horas a Duke
Estaba frío como la mierda, ignoró la envidia mientras caminaba
Ángela llegó una hora después y dijo que estaba arreglada.
La cera de sus hijos se estaba acumulando cuando salió de su auto
«Paz, Charlamagne, tengo algo para ti y tu escuadrón»
Hizo una pausa «Quise decir un regalo amada, vine en son de paz
Conseguí una canción llamada privilegio negro y le di una T»
Dijo «¡Droga!
Escribí un libro que tenía el mismo título»
"¡Felicidades!
Difunde el evangelio como los santos de la Biblia»
Me dio dap y dijo "respeto" y luego corrió escaleras arriba.
Y literalmente, dos minutos después, estaba en vivo al aire.
Entiendo que eres un hombre exitoso, así que seguí adelante.
Las ideas no valen nada sin una ejecución adecuada
Al día siguiente vio el balanceo de la misma manera que le dio una sudadera con capucha
Primera reacción Voy a usar esto hoy, todo es bueno
Publicó que las ventas del video aumentaron
Alrededor de la época en que taxstone fue a la cárcel que estaba intervenido
Pero, ¿dónde está el privilegio negro cuando estás insultando a tu invitado?
En tu sudadera con capucha subrayada con una frase en tu pecho
Y te veo bien en lo que haces y eso es un hecho obvio
La gente comparte más entrevistas que enfurecen a la audiencia
Inconstante cuando los pierdes con fuerza para recuperar a tu audiencia
Trayendo a Farrakhan, no seas ese Faraón estafando tu paquete
Ya Black Privilege se quema cuando las corporaciones te ayudan a ganar
Veo que trabajas en Carolina para devolver a cambio
Hablando sobre el rapero gangsta y su imagen en el rap
Pero hablas y arrojas luz sobre la mayoría de los raperos que atrapan
O reclámalo Sé que tienes problemas con Wendy y otras estaciones
El éxito y el escrutinio de las publicaciones
te saludo te amo como a un hermano aun como a un extraño
Siempre es bueno ver al hombre negro que lo hizo
Quiero verte llegar más alto, no te molestes con aquellos a quienes tu voz representa.
Todavía sosteniendo tus pies al fuego
Privilegio negro
Llegó de abajo hacia arriba mi nombre Po ¿qué sabes de mí?
De abajo hacia arriba nombre Po ¿qué sabes de mí?
De abajo hacia arriba nombre Po ¿qué sabes de mí?
¿Que sabes de mí?
Privilegio negro privilegio negro negro
Esa es la premisa si eres negro entonces eres primitivo
Esa es la transmisión principal. No reproduzco la misma transmisión.
Esto no es comida rápida, no vendo sueños falsos
Lo escupo diferente con las palabras sí
Doy mi propia definición a las palabras sí
Pongo mi visión en estas palabras y perturbo
Entonces destruyo el sistema con mi palabra sí
Me llaman Po nunca montando colas de abrigo
Sin crímenes, sin venta de coca, sin disparos, sin cárcel
Sin firmas conjuntas de un ganador del premio Nobel
Si estás construyendo, entonces me pongo del lado de cha sí
Escalar con cha romper pan beber vino con cha
No se trata de la cuenta bancaria, mi mente es más rica.
Si una serpiente no pasas tiempo con cha
Nunca te ciegues con cha, nunca hagas cola con cha
Ponte de pie, puedo decir que tienes algo de orgullo, bruja
Los privilegios blancos son lo que se da desde la sociedad.
Policías dejándote ir después de que fallaste tu sobriedad
Buenos trabajos buenas escuelas obtienes los primeros dibs
Todo tu perfil en papel se ve perfecto
Black Privileges lo que hiciste para mejorar
Te diste una ventaja en la vida siendo un emprendedor
Nunca renunciar cuando las probabilidades van en tu contra
Trabajando en tu talento para ser más agudo que un ginsu
Rebana la competencia porque es mejor ahora, obtén fetta ahora
Está en otro nivel ahora
Crear mi propio Privilegio Soy diferente
Todo lo que digo suena diferente
Todo lo que uso se ve diferente
Soy diferente escupir para vencer que mato para ganarme la vida
Privilegio negro privilegio negro negro
Privilegio negro ese es mi privilegio
Vino de abajo hacia arriba mi nombre Po
¿Que sabes de mí?
De abajo hacia arriba nombre Po
¿Que sabes de mí?