Traducción de la letra de la canción First I Look At The Purse - Nashville Pussy

First I Look At The Purse (original)

Some fellas like the way they walk
The way they swish and sway
Some fellas like the way they talk
And the things they got to say
Listen, I don’t care if she walk like a duck
Or talk with a lisp
I don’t care about a goddamn thing
As long as them bills are crisp
Help me, baby
'Cause first I look at the purse
Some fellas like the eyes
Some fellas like the nose
Some fellas like the size
Some fellas like the clothes
I don’t care if her eyes are red
I don’t care if her nose is big
I don’t care if her hair is a wig
Why waste time looking at the waistline?
'Cause first I look at the purse
Well a woman can be fine as can be
With kisses sweet as honey
But that don’t mean a damn thing to me
Unless she’s got that money
Some fellas like the way they walk
The way they swish and sway
Some fellas like the way they talk
And the things they got to say
I don’t care if she walk like a duck
Or talk with a lisp
I don’t care about a goddamn thing
As long as them bills are crisp
Help me, baby
'Cause first I look at the purse

First I Look At The Purse (traducción)

A algunos tipos les gusta la forma en que caminan
La forma en que chasquean y se balancean
A algunos tipos les gusta la forma en que hablan.
Y las cosas que tienen que decir
Escucha, no me importa si ella camina como un pato
O hablar con un ceceo
no me importa una maldita cosa
Siempre y cuando las facturas estén nítidas
ayúdame, bebé
Porque primero miro el bolso
A algunos tipos les gustan los ojos.
A algunos tipos les gusta la nariz
A algunos tipos les gusta el tamaño.
A algunos tipos les gusta la ropa.
No me importa si sus ojos están rojos
No me importa si su nariz es grande
No me importa si su cabello es una peluca
¿Por qué perder el tiempo mirando la cintura?
Porque primero miro el bolso
Bueno, una mujer puede estar bien como puede estar
Con besos dulces como la miel
Pero eso no significa nada para mí
A menos que ella tenga ese dinero
A algunos tipos les gusta la forma en que caminan
La forma en que chasquean y se balancean
A algunos tipos les gusta la forma en que hablan.
Y las cosas que tienen que decir
No me importa si ella camina como un pato
O hablar con un ceceo
no me importa una maldita cosa
Siempre y cuando las facturas estén nítidas
ayúdame, bebé
Porque primero miro el bolso