Traducción de la letra de la canción Johnny Hotrod - Nashville Pussy

Johnny Hotrod (original)

His name is Johnny Jr. but his friends call him Hot Rod
And he’s rummaging through an old Ford graveyard
He’s a dirt track demon don’t care what you say
And he’s working on a plan to blow 'em all away
He got a last minute sponsor from the Catfish Cafe
Got drunk and hauled it down to Kentucky Motor Speedway
But he was too coked up to wait for the starter’s flag
So he flipped 'em all off and said «So long, fags!»
Let’s go!
Well, he crashed through the wall when he blew out a tire
Took out the first row and caught the concession stand on fire
When they pulled him from the wreckage he said «Damn, did we not win»
They said «No you stupid boy, you just fucked up again.»

Johnny Hotrod (traducción)

Su nombre es Johnny Jr. pero sus amigos lo llaman Hot Rod.
Y está hurgando en un viejo cementerio de Ford
Es un demonio de la pista de tierra, no me importa lo que digas.
Y está trabajando en un plan para volarlos a todos
Consiguió un patrocinador de última hora del Catfish Cafe.
Me emborraché y lo arrastré hasta el Kentucky Motor Speedway
Pero estaba demasiado drogado para esperar la bandera del titular
Así que se los quitó todos y dijo: "¡Hasta luego, maricas!"
¡Vamos!
Bueno, se estrelló contra la pared cuando reventó un neumático.
Sacó la primera fila y prendió fuego al puesto de comida
Cuando lo sacaron de entre los escombros dijo «Maldita sea, no ganamos»
Dijeron «No, niño estúpido, acabas de joderlo de nuevo».