Traducción de la letra de la canción Lazy Jesus - Nashville Pussy, Lemmy Kilmister

Lazy Jesus (original)

Lazy Jesus lazy Jesus
Well hanging around all day long
You don’t do anything
You don’t do anything
Except telling everybody they’re wrong
Lazy Jesus lazy Jesus
Go over and fix that chair
You don’t do nothing
You gotta do something
Except trying to pretend you care
Well I want to be God
Dad said 'Don't get funny
Cause a God’s just a king with a lot less money
But I’m walking on wine
Healing all the dead
And still my pappy’s words keep rolling through my head
Lazy Jesus lazy Jesus
Well hanging around all day long
You don’t do anything
You don’t do anything
Except telling everybody they’re wrong
Lazy Jesus lazy Jesus
Go over and fix that chair
You don’t do nothing
You gotta do something
Except trying to pretend you care, yeah
I got real clean feet and this bad ass crown
But it don’t mean crap back in my hometown
They weren’t even there when I rose from the dead
'Cause you saw you’re shadow and you went back to bed
Lazy Jesus lazy Jesus
Well hanging around all day long
You don’t do anything
You don’t do anything
Except telling everybody they’re wrong
Lazy Jesus lazy Jesus
Go over and fix that chair
You don’t do nothing
You gotta do something
Except trying to pretend you care, Hey Man!
Oh, Sing children!
Lazy Jesus lazy Jesus
Well hanging around all day long
You don’t do anything
You don’t do anything
Except telling everybody they’re wrong
Lazy Jesus lazy Jesus
Go over and fix that chair
You don’t do nothing
You gotta do something
Except trying to pretend you care

Lazy Jesus (traducción)

Jesús perezoso Jesús perezoso
Bueno dando vueltas todo el día
no haces nada
no haces nada
Excepto decirles a todos que están equivocados
Jesús perezoso Jesús perezoso
Ve y arregla esa silla
no haces nada
tienes que hacer algo
Excepto tratar de fingir que te importa
Bueno, yo quiero ser Dios
Papá dijo 'No te hagas el gracioso
Porque un Dios es solo un rey con mucho menos dinero
Pero estoy caminando sobre el vino
Curando a todos los muertos
Y aún las palabras de mi papá siguen rodando por mi cabeza
Jesús perezoso Jesús perezoso
Bueno dando vueltas todo el día
no haces nada
no haces nada
Excepto decirles a todos que están equivocados
Jesús perezoso Jesús perezoso
Ve y arregla esa silla
no haces nada
tienes que hacer algo
Excepto tratar de fingir que te importa, sí
Tengo pies realmente limpios y esta corona de culo malo
Pero no significa una mierda en mi ciudad natal
Ni siquiera estaban allí cuando me levanté de entre los muertos.
Porque viste tu sombra y volviste a la cama
Jesús perezoso Jesús perezoso
Bueno dando vueltas todo el día
no haces nada
no haces nada
Excepto decirles a todos que están equivocados
Jesús perezoso Jesús perezoso
Ve y arregla esa silla
no haces nada
tienes que hacer algo
Excepto tratar de fingir que te importa, ¡Oye, hombre!
¡Oh, canten niños!
Jesús perezoso Jesús perezoso
Bueno dando vueltas todo el día
no haces nada
no haces nada
Excepto decirles a todos que están equivocados
Jesús perezoso Jesús perezoso
Ve y arregla esa silla
no haces nada
tienes que hacer algo
Excepto tratar de fingir que te importa