Traducción de la letra de la canción It Still Hurts - Doro, Lemmy Kilmister

It Still Hurts (original)

It still hurts, I still weep
Over promises we keep
It still hurts, I still bleed
Over promises we keep
It still hurts, I still weep
Over promises we keep
It still hurts, I still bleed
And the promise that we keep
Will stay forever
Do you know
What happened to me?
After we threw it all away
Yeah, everyday I drowned in sorrow
And just in case you want know
If I can feel the pain
It still hurts, I still weep
Over promises we keep
It still hurts, I still bleed
Over promises we keep
It still hurts, I still weep
Over promises we keep
It still hurts, I still bleed
And the promise that we keep
Will stay forever
I try to go on
But man it took a long time
I through that your fate
Would never change
But somewhere you were
Changing your mind
And every day I feel the pain
Driving me insane

(traducción)

Todavía duele, todavía lloro
Sobre las promesas que mantenemos
Todavía duele, todavía sangro
Sobre las promesas que mantenemos
Todavía duele, todavía lloro
Sobre las promesas que mantenemos
Todavía duele, todavía sangro
Y la promesa que mantenemos
se quedará para siempre
Lo sabías
¿Qué me pasó?
Después de que tiramos todo por la borda
Sí, todos los días me ahogo en el dolor
Y por si acaso quieres saber
Si puedo sentir el dolor
Todavía duele, todavía lloro
Sobre las promesas que mantenemos
Todavía duele, todavía sangro
Sobre las promesas que mantenemos
Todavía duele, todavía lloro
Sobre las promesas que mantenemos
Todavía duele, todavía sangro
Y la promesa que mantenemos
se quedará para siempre
trato de seguir
Pero hombre, tomó mucho tiempo
Yo a través de eso tu destino
nunca cambiaría
Pero en algún lugar estabas
cambiando de opinión
Y todos los días siento el dolor
Volviendome loco