Traducción de la letra de la canción Scarred - Doro

Scarred (original)

My eyes just drink you in
And I always feel so much
I’m contemplating sin
And you know I’m losing touch
Everything is moving fast
I know that this must end
Like a drug that doesn’t last
Let the hangover begin
There’s pain that you left here
Though I don’t know where you are
I always feel you there
Where I’m aching and I’m scarred
Can you see it in my eyes
Can you taste it in my tears
And I’m drowning every night
It’s been going on for years
I keep calling out you name
I keep reaching out for you
In the sweetness and the pain
The scar becomes the truth
There’s a clock right by my bed
It keeps blinking out the time
In a bloody shade of red
Just like what’s on my mind
And the time passes slow
And this feeling never ends
And the darkness never goes
And the new day won’t begin
There’s a pain that you left here
Though I don’t know where you are
I always feel you there
Where I aching and I’m scarred
Can you see it in my eyes
Can you taste it in my tears
And I’m drowning every night
It’s been going on for years
I keep calling out you name
I keep reaching out for you
In the sweetness and the pain
The scar becomes the truth

Scarred (traducción)

Mis ojos solo te beben
Y siempre siento tanto
Estoy contemplando el pecado
Y sabes que estoy perdiendo contacto
Todo se está moviendo rápido
Sé que esto debe terminar
Como una droga que no dura
Que empiece la resaca
Hay dolor que dejaste aquí
Aunque no sé dónde estás
siempre te siento ahí
Donde me duele y tengo cicatrices
¿Puedes verlo en mis ojos?
¿Puedes saborearlo en mis lágrimas?
Y me estoy ahogando cada noche
Ha estado sucediendo durante años.
Sigo llamando tu nombre
sigo buscándote
En la dulzura y el dolor
La cicatriz se convierte en la verdad.
Hay un reloj junto a mi cama
Sigue parpadeando la hora
En un tono sangriento de rojo
Al igual que lo que está en mi mente
Y el tiempo pasa lento
Y este sentimiento nunca termina
Y la oscuridad nunca se va
Y el nuevo día no comenzará
Hay un dolor que dejaste aquí
Aunque no sé dónde estás
siempre te siento ahí
Donde me duele y tengo cicatrices
¿Puedes verlo en mis ojos?
¿Puedes saborearlo en mis lágrimas?
Y me estoy ahogando cada noche
Ha estado sucediendo durante años.
Sigo llamando tu nombre
sigo buscándote
En la dulzura y el dolor
La cicatriz se convierte en la verdad.