Traducción de la letra de la canción Long Way Home - Doro

Long Way Home (original)

Father
Give me just a sign
That I’ll survive
How can I stay alive
When guns shot fire
People
I can feel the hate
Behind their eyes
Insanity rules my life
Got no tomorrow
It’s such a long long way from home
And in my heart I can’t go on
Lost on this battlefield of hope
I feel so lonely
It’s such a long way from home
My bleeding heart
Can’t take no more
Another day of war
That’s waiting on my way
Darling
There’s so much pain
I keep inside
I couldn’t believe my eyes
The sky’s are burning
Help me
Understand this fight
For wrong or right
What does it matter now
The world is dying
It’s such a long long way from home
And in my heart I can’t go on
Lost on this battlefield of hope
I feel so lonely
It’s such a long long way from home
My bleeding heart can’t take no more
Another day of war
Is waiting on my way
It’s such a long way from home
And in my heart I can’t go on
Lost on this battlefield of hope
I feel so lonely
It’s such a long long way from home
My bleeding heart can’t take no more
Another day of war
Is waiting on my way

Long Way Home (traducción)

Padre
Dame solo una señal
que voy a sobrevivir
¿Cómo puedo mantenerme vivo?
Cuando las armas dispararon
Gente
Puedo sentir el odio
Detrás de sus ojos
La locura gobierna mi vida
no tengo mañana
Es un largo camino desde casa
Y en mi corazón no puedo seguir
Perdido en este campo de batalla de la esperanza
Me siento tan sola
Está muy lejos de casa
mi corazón sangrante
No puedo soportar más
Otro día de guerra
Eso está esperando en mi camino
Querido
Hay mucho dolor
me quedo dentro
No podía creer lo que veía
Los cielos están ardiendo
Ayúdame
Entiende esta pelea
Por mal o por bien
que importa ahora
el mundo se esta muriendo
Es un largo camino desde casa
Y en mi corazón no puedo seguir
Perdido en este campo de batalla de la esperanza
Me siento tan sola
Es un largo camino desde casa
Mi corazón sangrante no puede soportar más
Otro día de guerra
Está esperando en mi camino
Está muy lejos de casa
Y en mi corazón no puedo seguir
Perdido en este campo de batalla de la esperanza
Me siento tan sola
Es un largo camino desde casa
Mi corazón sangrante no puede soportar más
Otro día de guerra
Está esperando en mi camino